Inklingo
← Dizionario

ofrecer

o-fre-séro.fɾeˈseɾ

“ofrecer” significa “offrire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

offrire, fornire

Anche: proporre, dare
VerboA1irregular (c > zc in some forms) er
Un personaggio dei cartoni animati allegro offre una scatola regalo vivacemente incartata con entrambe le mani a un altro personaggio non visibile.
infinitiveofrecer
gerundofreciendo
past Participleofrecido

📝 In Azione

El camarero nos ofreció café y postre.

A1

Il cameriere ci ha offerto caffè e dessert.

Le ofrecí mi ayuda para mover los muebles.

A2

Gli ho offerto il mio aiuto per spostare i mobili.

La empresa ofrece un servicio de atención al cliente excelente.

B1

L'azienda fornisce un eccellente servizio clienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ofrecer disculpas – offrire scuse
  • ofrecer resistencia – opporre resistenza

offrirsi volontario, rendersi disponibile

Anche: presentarsi
VerboB1irregular and reflexive er
Un bambino sorridente sta accanto a un compito semplice, come un cesto della biancheria, e alza la mano ben al di sopra della testa per offrirsi volontario per il compito.
infinitiveofrecerse
gerundofreciéndose
past Participleofrecido

📝 In Azione

Ella se ofreció para organizar la fiesta.

B1

Lei si è offerta volontaria per organizzare la festa.

Se nos ofreció una gran oportunidad de trabajo.

B2

Un'ottima opportunità di lavoro si è presentata a noi (o: ci si è offerta).

¿Te ofreces a llevarme al aeropuerto?

B1

Ti offri di accompagnarmi all'aeroporto?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • voluntariarse (offrirsi volontario)
  • presentarse (presentarsi)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedofrece
yoofrezco
túofreces
ellos/ellas/ustedesofrecen
nosotrosofrecemos
vosotrosofrecéis

imperfect

él/ella/ustedofrecía
yoofrecía
túofrecías
ellos/ellas/ustedesofrecían
nosotrosofrecíamos
vosotrosofrecíais

preterite

él/ella/ustedofreció
yoofrecí
túofreciste
ellos/ellas/ustedesofrecieron
nosotrosofrecimos
vosotrosofrecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedofrezca
yoofrezca
túofrezcas
ellos/ellas/ustedesofrezcan
nosotrosofrezcamos
vosotrosofrezcáis

imperfect

él/ella/ustedofreciera
yoofreciera
túofrecieras
ellos/ellas/ustedesofrecieran
nosotrosofreciéramos
vosotrosofrecierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ofrecer

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma speciale 'yo' di ofrecer al presente indicativo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la oferta(l'offerta; la fornitura) — Sostantivo
el ofrecimiento(l'offerta; la proposta (l'atto di offrire)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *offerere*, che significa 'portare avanti' o 'presentare'. Si forma combinando il prefisso *ob-* (verso, contro) e *ferre* (portare, trasportare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: offerFrench: offrir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'ofrecer' cambia in 'ofrezco' nella forma 'yo'?

Questo è uno schema comune per molti verbi spagnoli che terminano in '-ecer' o '-ucir'. Il cambio da 'c' a 'zc' aiuta a mantenere un suono coerente ed è considerata un'irregolarità che devi semplicemente memorizzare per la forma 'yo' del presente indicativo e per l'intero presente congiuntivo.

'Ofrecer' è usato solo per cose positive?

No. Sebbene spesso implichi il dare aiuto o beni, si può anche 'ofrecer resistencia' (offrire resistenza) o 'ofrecer peligro' (presentare pericolo). Significa semplicemente 'presentare' o 'mettere avanti', sia in senso positivo che negativo.