Inklingo
← Dizionario

oferta

oh-FEHR-tahoˈfeɾta

offerta

Anche: proposta, offerta (in una negoziazione)
Una persona porge delicatamente le mani tenendo una scatola regalo incartata dai colori vivaci verso un'altra persona, a simboleggiare una proposta o un suggerimento.

📝 In Azione

Recibió una oferta de trabajo muy buena en la capital.

B1

Ha ricevuto un'ottima offerta di lavoro nella capitale.

Nuestra oferta de paz fue rechazada por el otro equipo.

B2

La nostra offerta di pace è stata respinta dall'altra squadra.

Hicimos una oferta por la casa, pero no la aceptaron.

B1

Abbiamo fatto un'offerta per la casa, ma non l'hanno accettata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • propuesta (proposta)
  • ofrecimiento (atto di offrire)

Collocazioni Comuni

  • oferta laboral – offerta di lavoro
  • hacer una oferta – fare un'offerta

saldi, offerta speciale

Anche: affare
Spain
Una borsa della spesa rossa con manici è posizionata accanto a una grande freccia bianca stilizzata e prominente che punta verso il basso, a simboleggiare un prezzo scontato o una svendita.

📝 In Azione

¡Mira! Los zapatos están de oferta esta semana.

A2

Guarda! Le scarpe sono in saldo questa settimana.

Aprovecha la oferta de dos por uno en las camisetas.

A2

Approfitta dell'offerta due al prezzo di uno sulle magliette.

Compré el televisor porque estaba a mitad de precio, era una gran oferta.

B1

Ho comprato la televisione perché era a metà prezzo; era un ottimo affare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • estar de oferta – essere in saldo/in offerta
  • ofertas relámpago – offerte lampo

offerta

SostantivofC1formal
Uno scaffale di legno alto e rustico è completamente pieno e traboccante di molti barattoli identici di miele impilati in alto, a rappresentare un'abbondanza di beni.

📝 In Azione

La oferta y la demanda determinan el precio del producto.

C1

L'offerta e la domanda determinano il prezzo del prodotto.

Si la oferta excede la demanda, los precios bajan.

C2

Se l'offerta supera la domanda, i prezzi scendono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ley de oferta y demanda – legge dell'offerta e della domanda

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oferta" in spagnolo:

affare→offerta→proposta→saldi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oferta

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'oferta' per significare 'una riduzione di prezzo temporanea'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ofrecer(offrire (verbo)) — Verbo
ofertar(offrire/fare un'offerta (verbo)) — Verbo
ofrecimiento(atto dell'offrire (sostantivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *offerre*, che significa 'presentare' o 'portare avanti'. È entrato nello spagnolo nella sua forma attuale, descrivendo qualcosa messo in avanti per considerazione, sia che si tratti di una proposta o di un prezzo. L'origine latina è la stessa dell'italiano 'offrire'.

Prima attestazione: Medieval Spanish period (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: offertaFrench: offre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'oferta' la stessa cosa di 'descuento'?

'Oferta' è un termine più ampio. Può significare saldi (*prezzo speciale*) o proposta (*offerta di lavoro*). 'Descuento' (sconto) significa specificamente una riduzione di prezzo, di solito una percentuale sul costo originale. Un 'descuento' è spesso parte di un' 'oferta'.

Come si dice 'on sale' in spagnolo?

Il modo più comune è usare la frase 'estar de oferta'. Ad esempio: 'El coche está de oferta' (L'auto è in saldo/in offerta).