demanda

domanda?economico/bisogno di mercato

Anche:richiesta?strong request or requirement

deh-MAHN-dah

/deˈmanda/

SostantivofB1

neutral

Diverse mani colorate che si protendono con impazienza verso un'unica mela rossa perfetta posta su un piedistallo, illustrando l'alta domanda di mercato.

In economia, demanda si riferisce alla 'domanda' o al desiderio di beni e servizi.

demanda(Sostantivo)

fB1

domanda

economico/bisogno di mercato

Anche:

richiesta

strong request or requirement

📝 In Azione

La demanda de coches eléctricos ha crecido mucho este año.

La domanda di auto elettriche è cresciuta molto quest'anno.

Si sube el precio, la demanda suele bajar.

Se il prezzo sale, la domanda di solito scende.

Hay una gran demanda de personal cualificado en el sector tecnológico.

C'è una grande domanda di personale qualificato nel settore tecnologico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

solicitud (richiesta, istanza)
necesidad (bisogno, necessità)

Contrari

oferta (offerta)

Collocazioni Comuni

alta demanda – alta domanda
curva de demanda – curva di domanda (economia)

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile

Ricorda che 'demanda' è sempre un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' (l'articolo determinativo) o 'una' (l'articolo indeterminativo) davanti ad esso. In italiano, 'domanda' è anch'esso femminile.

❌ Errori Comuni

Confusione con 'Pregunta'

Errore: “Usare 'demanda' quando si intende una semplice domanda.”

Correzione: 'Demanda' implica un forte bisogno o una richiesta formale; usa 'pregunta' per una semplice domanda (come 'domanda' in italiano, ma 'demanda' è più forte).

⭐ Consigli d''uso

La Coppia Offerta/Domanda

Questa parola è quasi sempre abbinata al suo opposto, 'oferta' (offerta), quando si parla di mercato: 'la ley de oferta y demanda' (la legge della domanda e dell'offerta).

Una figura vestita con una semplice toga nera è seduta dietro una grande scrivania di legno, osservando due figure in piedi una di fronte all'altra. Una figura tiene in mano un documento legale arrotolato, che simboleggia una causa legale.

Quando ci si riferisce ad un'azione legale, demanda si traduce con 'causa legale' o 'atto di citazione'.

demanda(Sostantivo)

fB2

causa legale

azione legale

atto di citazione

denuncia formale

Anche:

azione legale

court case

📝 In Azione

El abogado presentó la demanda ayer por la mañana.

L'avvocato ha presentato l'atto di citazione ieri mattina.

Ganaron la demanda después de un largo juicio.

Hanno vinto la causa legale dopo un lungo processo.

Recibimos una demanda por incumplimiento de contrato.

Abbiamo ricevuto un atto di citazione per inadempienza contrattuale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

pleito (contenzioso, lite)
denuncia (denuncia (spesso penale))

Collocazioni Comuni

presentar una demanda – presentare una causa legale
interponer una demanda – intentare una causa legale (formale)

💡 Punti grammaticali

Verbi Chiave

Quando si parla di iniziare una causa legale, i verbi più comuni sono 'presentar' (presentare/depositare) o 'poner' (mettere/depositare). Per vincere, si usa 'ganar' (vincere).

⭐ Consigli d''uso

Indizi Contestuali Legali

Se vedi 'demanda' usato insieme a parole come 'juez' (giudice), 'abogado' (avvocato) o 'juicio' (processo), significa quasi certamente 'causa legale'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: demanda

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'demanda' nel suo senso economico?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

demandar(pretendere, fare causa) - Verbo

demandante(attore (in giudizio), ricorrente) - Sostantivo

Domande Frequenti

È 'demanda' la stessa cosa di 'demand' in inglese?

Sì, principalmente. Significa 'domanda' nel senso di bisogno di mercato (es. 'alta domanda'). Tuttavia, ha anche un significato specialistico molto comune in spagnolo, che è 'causa legale' o 'atto di citazione', specialmente quando usato in contesti formali.