Inklingo
← Dizionario

demanda

deh-MAHN-dahdeˈmanda

“demanda” significa “domanda” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

domanda

Anche: richiesta
Diverse mani colorate che si protendono con impazienza verso un'unica mela rossa perfetta posta su un piedistallo, illustrando l'alta domanda di mercato.

📝 In Azione

La demanda de coches eléctricos ha crecido mucho este año.

B1

La domanda di auto elettriche è cresciuta molto quest'anno.

Si sube el precio, la demanda suele bajar.

B2

Se il prezzo sale, la domanda di solito scende.

Hay una gran demanda de personal cualificado en el sector tecnológico.

B2

C'è una grande domanda di personale qualificato nel settore tecnologico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • alta demanda – alta domanda
  • curva de demanda – curva di domanda (economia)

causa legale, atto di citazione

Anche: azione legale
SostantivofB2formal
Una figura vestita con una semplice toga nera è seduta dietro una grande scrivania di legno, osservando due figure in piedi una di fronte all'altra. Una figura tiene in mano un documento legale arrotolato, che simboleggia una causa legale.

📝 In Azione

El abogado presentó la demanda ayer por la mañana.

B2

L'avvocato ha presentato l'atto di citazione ieri mattina.

Ganaron la demanda después de un largo juicio.

C1

Hanno vinto la causa legale dopo un lungo processo.

Recibimos una demanda por incumplimiento de contrato.

C1

Abbiamo ricevuto un atto di citazione per inadempienza contrattuale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • presentar una demanda – presentare una causa legale
  • interponer una demanda – intentare una causa legale (formale)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "demanda" in spagnolo:

azione legale→causa legale→domanda→richiesta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: demanda

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'demanda' nel suo senso economico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *demandāre*, che significava 'affidare' o 'commettere'. Nel tempo, in spagnolo, si è evoluta per significare chiedere qualcosa con forza o formalmente, portando ai suoi significati attuali di 'domanda' (bisogno) e 'causa legale'.

Prima attestazione: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognati (Parole correlate)

French: demandeEnglish: demand

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'demanda' la stessa cosa di 'demand' in inglese?

Sì, principalmente. Significa 'domanda' nel senso di bisogno di mercato (es. 'alta domanda'). Tuttavia, ha anche un significato specialistico molto comune in spagnolo, che è 'causa legale' o 'atto di citazione', specialmente quando usato in contesti formali.