anda

egli/ella cammina; cammina tu?Come affermazione su qualcuno che cammina (forma él/ella/usted).,cammina!?Come comando dato a una persona che conosci bene (forma tú).

Anche:egli/ella sta; funziona?Informal way to talk about a temporary state, similar to 'estar'. E.g., 'Anda preocupado' (He's worried).,funziona; è in moto?Referring to a machine or device. E.g., 'El reloj no anda' (The watch doesn't work).

an-da

/ˈan.da/

VerboA1irregular ar

neutral

Un giovane adulto che cammina velocemente lungo un sentiero soleggiato e alberato, che raffigura l'azione del movimento.

L'uso più comune di anda è la forma verbale di 'andar', che significa 'egli/ella cammina' o 'cammina!' (imperativo).

anda(Verbo)

A1irregular ar

egli/ella cammina; cammina tu

Come affermazione su qualcuno che cammina (forma él/ella/usted).

cammina!

Come comando dato a una persona che conosci bene (forma tú).

Anche:

egli/ella sta; funziona

Informal way to talk about a temporary state, similar to 'estar'. E.g., 'Anda preocupado' (He's worried).

funziona; è in moto

Referring to a machine or device. E.g., 'El reloj no anda' (The watch doesn't work).

📝 In Azione

Mi padre anda por el parque todas las mañanas.

Mio padre cammina per il parco ogni mattina.

El coche no anda, creo que no tiene gasolina.

L'auto non funziona, credo che sia senza benzina.

¡Anda más rápido, que vamos a llegar tarde!

Cammina più veloce, faremo tardi!

Mi hermano anda un poco triste últimamente.

Mio fratello è un po' triste ultimamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

camina (egli/ella cammina)
funciona (funziona)

Contrari

se para (si ferma)

Collocazioni Comuni

andar con cuidado – camminare con cautela, stare attenti
andar de vacaciones – essere in vacanza

Modi di Dire & Espressioni

andar con rodeos – Non arrivare al punto.

💡 Punti grammaticali

Due Funzioni, Una Parola

'Anda' può essere un'affermazione ('él anda' - lui cammina) o un comando ('¡anda!' - cammina!). Si capisce quale sia dalla situazione e dalla presenza dei punti esclamativi.

Attenzione al Passato Irregolare!

Il verbo 'andar' è complicato al passato. Non segue il normale schema dei verbi in '-ar'. Invece di 'andó', diventa 'anduvo'. Questo è uno di quelli da memorizzare!

❌ Errori Comuni

'Andar' vs. 'Andare'

Errore: “Voy andando al supermercado.”

Correzione: Vado al supermercato. 'Andar' si concentra sull'azione del camminare o muoversi, mentre 'ir' (andare) riguarda il recarsi in una destinazione specifica. Puoi dire 'Voy andando' per dire 'Vado a piedi', ma se la destinazione è il punto principale, 'ir' è meglio.

⭐ Consigli d''uso

Un 'Stare' Informale

Nelle conversazioni, la gente usa spesso 'andar' come 'estar' per chiedere come sta qualcuno o per dire come si sente. '¿Cómo andas?' è un modo amichevole per dire 'Come stai?'

Un personaggio dei cartoni animati con occhi sgranati e un'espressione scioccata, che tiene le mani vicino al petto per la sorpresa.

Come interiezione, ¡Anda! si usa per esprimere sorpresa improvvisa ('Wow!'), incredulità ('Non ci credo!') o per sollecitare qualcuno ('Dai!').

anda(Interiezione)

Dai!

Per esprimere incredulità, fastidio o per sbrigare qualcuno.

Wow!

Per esprimere sorpresa o ammirazione.

Anche:

Ma dai!

To express mild frustration.

Non è vero!

To express disbelief.

📝 In Azione

¡Anda, qué sorpresa verte aquí!

Wow, che sorpresa vederti qui!

¡Anda, no te creo! ¿De verdad ganaste la lotería?

Non ci credo, non ti credo! Hai vinto davvero la lotteria?

Anda, vamos, que se nos hace tarde.

Dai, andiamo, siamo in ritardo.

¡Anda ya! Eso no puede ser verdad.

Ma va'! Non può essere vero.

Connessioni di Parole

Sinonimi

vaya (wow, ma dai)
venga (dai)
hala (wow (Spagna))

⭐ Consigli d''uso

È tutta questione di tono

Il significato di '¡Anda!' cambia completamente a seconda del tono di voce. Un '¡Anda!' allegro e acuto significa 'Wow!'. Un 'Anda...' piatto e infastidito significa 'Oh, dai...'. Ascolta come lo usano i madrelingua!

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedanda

yoando

túandas

ellos/ellas/ustedesandan

nosotrosandamos

vosotrosandáis

imperfect

él/ella/ustedandaba

yoandaba

túandabas

ellos/ellas/ustedesandaban

nosotrosandábamos

vosotrosandabais

preterite

él/ella/ustedanduvo

yoanduve

túanduviste

ellos/ellas/ustedesanduvieron

nosotrosanduvimos

vosotrosanduvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedande

yoande

túandes

ellos/ellas/ustedesanden

nosotrosandemos

vosotrosandéis

imperfect

él/ella/ustedanduviera

yoanduviera

túanduvieras

ellos/ellas/ustedesanduvieran

nosotrosanduviéramos

vosotrosanduvierais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anda

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'anda' per esprimere sorpresa?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

andar(camminare) - Verbo

andante(andante (come in musica)) - Aggettivo / Sostantivo

andador(deambulatore (per bambini o anziani)) - Sostantivo

andadura(andatura, passo, viaggio) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'anda' e 'camina'?

Entrambi significano 'egli/ella cammina', ma hanno sensazioni leggermente diverse. 'Camina' (da 'caminar') è la parola più diretta e neutra per camminare. 'Anda' (da 'andar') è più generale e può significare 'andare in giro' o 'muoversi', non solo mettere un piede davanti all'altro. Ad esempio, diresti 'El coche no anda' (L'auto non funziona), non 'no camina'.

¡Anda! si usa solo in Spagna?

Sebbene sia più famoso per essere usato continuamente in Spagna, lo sentirai anche in alcune parti dell'America Latina, anche se spesso meno frequentemente. In molti paesi latinoamericani, espressioni come '¡Órale!' (Messico) o '¡Che!' (Argentina) potrebbero essere usate in situazioni simili.