manda
“manda” significa “ordina” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ordina, invia
Anche: comandi, è al comando
📝 In Azione
Mi jefe siempre manda correos a medianoche.
A2Il mio capo invia sempre email a mezzanotte.
Ella manda en su casa, no su esposo.
B1Lei comanda in casa sua, non suo marito.
Dile a Ricardo que manda el paquete hoy mismo.
A2Di' a Ricardo di inviare il pacco oggi.
voto, offerta
Anche: comando
📝 In Azione
La abuela cumplió su manda caminando descalza hasta el templo.
B2La nonna ha compiuto il suo voto camminando a piedi nudi fino al tempio.
Dejó una manda de flores en el altar.
B2Ha lasciato un'offerta di fiori sull'altare.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: manda
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'manda' come sostantivo (un voto religioso)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal verbo latino *mandare*, che significa 'affidare, impegnare o comandare'. Sia il verbo spagnolo 'mandar' che il sostantivo 'manda' hanno ereditato questi significati fondamentali di 'inviare' e 'ordinare'.
Prima attestazione: Early Romance languages (around the 10th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'manda' la stessa cosa di 'mandar'?
No. 'Mandar' è il verbo base (l'infinito, che significa 'ordinare' o 'inviare'). 'Manda' è una forma specifica di quel verbo (Lui/Lei/Esso ordina/invia) ED è un sostantivo femminile che significa 'voto' o 'ordine'.
Come faccio a sapere se 'manda' significa 'ordini' o 'invii'?
Il contesto di solito lo chiarisce. Se la parola è seguita da un oggetto come 'carta' o 'paquete', significa 'invia'. Se descrive chi è al comando, significa 'ordini' o 'è al comando'.