manda
MAN-dah
/ˈman.da/
Quando 'manda' significa 'ordini', descrive l'atto di dare un comando.
manda(Verbo)
ordina
?Lui/Lei/Esso ordina
,invia
?Lui/Lei/Esso invia
comandi
?He/She/It commands
,è al comando
?He/She/It rules
📝 In Azione
Mi jefe siempre manda correos a medianoche.
A2Il mio capo invia sempre email a mezzanotte.
Ella manda en su casa, no su esposo.
B1Lei comanda in casa sua, non suo marito.
Dile a Ricardo que manda el paquete hoy mismo.
A2Di' a Ricardo di inviare il pacco oggi.
💡 Punti grammaticali
Il Congiuntivo Informale (Imperativo)
La forma del comando per 'tú' (dare un ordine a un amico) per quasi tutti i verbi regolari in -ar è la stessa della forma presente di 'él/ella/usted'. Quindi, 'manda' significa sia 'lui/lei ordina' SIA 'Ordina!' (forma di tú).
❌ Errori Comuni
Confondere 'Manda' (Informale) e 'Mande' (Formale)
Errore: “Usare 'Manda' quando si parla formalmente a un superiore o a una persona anziana.”
Correzione: Usa 'Mande' (dalla forma Usted) quando dai un'istruzione formale: 'Mande usted el documento' (Invii il documento, formale).
⭐ Consigli d''uso
Rispondere a una Chiamata
In molte parti del Messico, le persone rispondono al telefono o quando vengono chiamate dicendo '¿Mande?' (un modo molto cortese e formale per dire 'Qual è il tuo comando?').
Quando 'manda' si riferisce a un 'voto', significa una promessa solenne, spesso religiosa.
manda(Sostantivo)
voto
?promessa religiosa
,offerta
?offerta religiosa
comando
?order or directive (less common than 'orden')
📝 In Azione
La abuela cumplió su manda caminando descalza hasta el templo.
B2La nonna ha compiuto il suo voto camminando a piedi nudi fino al tempio.
Dejó una manda de flores en el altar.
B2Ha lasciato un'offerta di fiori sull'altare.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Come sostantivo, 'manda' è sempre femminile, quindi userai sempre 'la manda' o 'una manda'. Questo è diverso dall'italiano dove 'voto' è maschile.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Quando incontri 'la manda', quasi sempre si riferisce a una promessa o offerta religiosa, specialmente in testi storici o culturali. Per un semplice 'ordine', usa 'la orden'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: manda
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'manda' come sostantivo (un voto religioso)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'manda' la stessa cosa di 'mandar'?
No. 'Mandar' è il verbo base (l'infinito, che significa 'ordinare' o 'inviare'). 'Manda' è una forma specifica di quel verbo (Lui/Lei/Esso ordina/invia) ED è un sostantivo femminile che significa 'voto' o 'ordine'.
Come faccio a sapere se 'manda' significa 'ordini' o 'invii'?
Il contesto di solito lo chiarisce. Se la parola è seguita da un oggetto come 'carta' o 'paquete', significa 'invia'. Se descrive chi è al comando, significa 'ordini' o 'è al comando'.