Inklingo
← Dizionario

promesa

proh-MEH-sahpɾoˈmesa

“promesa” significa “promessa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

promessa

Anche: voto
Due personaggi dei cartoni animati, uno più alto e uno più basso, in piedi e stringendosi saldamente la mano al centro dell'inquadratura per simboleggiare un impegno o una promessa.

📝 In Azione

Hiciste una promesa y debes cumplirla.

A1

Hai fatto una promessa e devi mantenerla.

La promesa de matrimonio fue muy romántica.

A2

La promessa di matrimonio (fidanzamento) è stata molto romantica.

Rompí mi promesa de no comer chocolate, ¡lo siento!

B1

Ho rotto la mia promessa di non mangiare cioccolato, scusa!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • traición (tradimento)

Collocazioni Comuni

  • cumplir una promesa – mantenere una promessa
  • hacer una promesa – fare una promessa
  • romper una promesa – rompere una promessa

Modi di Dire & Espressioni

  • palabra de promesa – parola d'onore/giuramento solenne

un talento promettente

Anche: potenziale
Un bambino piccolo e felice che guarda in alto con eccitazione mentre tiene tra le mani una piccola stella gialla brillante, simboleggiando il potenziale futuro.

📝 In Azione

Dicen que esta nueva tecnología es la promesa del futuro.

B1

Dicono che questa nuova tecnologia sia la promessa del futuro.

La joven pianista es considerada una promesa de la música clásica.

B2

La giovane pianista è considerata una promessa della musica classica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • una firme promesa – una promessa ferma/forte potenziale
  • la gran promesa – il grande potenziale/la grande promessa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "promesa" in spagnolo:

potenziale→promessa→voto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: promesa

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'promesa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *promissa*, che era la forma passata femminile del verbo *promittere*, che significa 'inviare avanti' o 'garantire'. Ha sempre portato con sé il senso di dichiarare qualcosa che accadrà nel futuro.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: promessaPortuguese: promessa

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'promesa' e 'prometer'?

'Promesa' è la cosa in sé—l'impegno (il sostantivo). 'Prometer' è l'azione di prendere quell'impegno (il verbo: promettere).