promesa
proh-MEH-sah
/pɾoˈmesa/
Quando fai una promesa, stai prendendo un impegno o una promessa.
📝 In Azione
Hiciste una promesa y debes cumplirla.
A1Hai fatto una promessa e devi mantenerla.
La promesa de matrimonio fue muy romántica.
A2La promessa di matrimonio (fidanzamento) è stata molto romantica.
Rompí mi promesa de no comer chocolate, ¡lo siento!
B1Ho rotto la mia promessa di non mangiare cioccolato, scusa!
💡 Punti grammaticali
Fare vs. Mantenere
In italiano si usa 'fare' (fare) quando si crea la promessa e 'mantenere' (mantenere) quando la si rispetta. In spagnolo si usa 'hacer' e 'cumplir'.
❌ Errori Comuni
Errore di Genere
Errore: “El promesa”
Correzione: La promesa. Ricorda che 'promesa' è sempre femminile, quindi usa 'la' o 'una' davanti.
⭐ Consigli d''uso
Un Impegno Più Forte
Per sembrare molto seri, puoi dire 'Es una promesa solemne' (È una promessa solenne).
Una persona che mostra grande potenziale di successo o talento viene spesso chiamata promesa.
promesa(Sostantivo)
un talento promettente
?potenziale di successo (persona)
potenziale
?future capability (thing)
📝 In Azione
Dicen que esta nueva tecnología es la promesa del futuro.
B1Dicono che questa nuova tecnologia sia la promessa del futuro.
La joven pianista es considerada una promesa de la música clásica.
B2La giovane pianista è considerata una promessa della musica classica.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'de'
Quando si descrive per cosa è il potenziale, si usa la preposizione 'de' (di): 'promesa de la ciencia' (una promessa della scienza).
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Questo significato si sente spesso nei notiziari, nelle recensioni o nelle discussioni accademiche, piuttosto che nella conversazione informale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: promesa
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'promesa'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'promesa' e 'prometer'?
'Promesa' è la cosa in sé—l'impegno (il sostantivo). 'Prometer' è l'azione di prendere quell'impegno (il verbo: promettere).