potencial
poh-ten-SYAL
/po.tenˈsjal/
Come aggettivo, potencial descrive qualcosa che è possibile o che ha una qualità latente, come il potenziale di vita contenuto in questo seme.
potencial(Aggettivo)
potenziale
?come possibilità o qualità latente
possibile
?describing an outcome
,latente
?existing but not yet active
📝 In Azione
Existe un riesgo potencial de inundación en la zona baja.
B1Esiste un rischio potenziale di inondazione nella zona bassa.
Necesitamos identificar a los clientes potenciales.
B2Dobbiamo identificare i clienti potenziali.
💡 Punti grammaticali
Finisce Sempre in -al
L'aggettivo 'potencial' è speciale perché funziona sia per i sostantivi maschili che femminili, e finisce sempre in '-al' (es. el riesgo potencial, la amenaza potencial). In italiano, l'aggettivo 'potenziale' è invariabile per genere, proprio come in spagnolo.
❌ Errori Comuni
Non Cambiare la Desinenza per il Genere
Errore: “La amenaza potenciala.”
Correzione: La amenaza potencial. (La desinenza non cambia per concordare con il sostantivo femminile, a differenza di molti aggettivi italiani che terminano in -a al femminile.)
⭐ Consigli d''uso
Posizionamento
Come molti aggettivi descrittivi, 'potencial' di solito viene dopo il sostantivo che descrive, proprio come in italiano ('il rischio potenziale').
Come sostantivo, potencial si riferisce alla capacità di sviluppo o realizzazione, spesso visualizzata dalle radici forti e profonde di un giovane albero.
potencial(Sostantivo)
potenziale
?capacità di sviluppo
capacità
?ability or competence
,potenza
?stored energy (often technical)
📝 In Azione
El joven tiene un gran potencial para la música.
B1Il giovane ha un grande potenziale per la musica.
Debemos aprovechar el potencial de la energía solar.
B2Dobbiamo sfruttare il potenziale dell'energia solare.
💡 Punti grammaticali
È Sempre Maschile
Quando usato come sostantivo che significa 'capacità' o 'potenza', 'potencial' è sempre maschile: 'el potencial'. In italiano, 'il potenziale' è anch'esso maschile.
❌ Errori Comuni
Usare l'Articolo Femminile
Errore: “La potencial de la empresa.”
Correzione: El potencial de la empresa. (Ricorda di usare 'el' perché 'potencial' come sostantivo è maschile, a differenza di sostantivi italiani che potrebbero finire in modo simile ma essere femminili.)
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: potencial
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'potencial' come sostantivo (una cosa) piuttosto che come aggettivo (una descrizione)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'potencial' cambia desinenza per i sostantivi femminili?
No. Quando 'potencial' è usato come aggettivo (per descrivere un sostantivo), ha una forma unica che termina in -al, utilizzata sia per i sostantivi maschili che femminili singolari (es. 'el riesgo potencial' e 'la crisis potencial'). Questo è simile all'italiano dove 'potenziale' è invariabile in genere al singolare.
'Potencial' è la stessa cosa di 'poder'?
Sono correlati, ma non sono la stessa cosa. 'Poder' di solito significa 'potere' o 'abilità' che è attualmente attiva. 'Potencial' si riferisce al potere o alla capacità che è nascosta o in attesa di essere sviluppata.