potencia
poh-TEN-syah
/poˈten.sja/
Potencia come forza fisica o capacità meccanica.
potencia(Sostantivo)
potenza
?forza fisica o capacità meccanica
,forza
?abilità o vigore
capacità
?engine output
📝 In Azione
El motor de este coche tiene mucha potencia.
B1Il motore di questa macchina ha molta potenza.
Necesitas más potencia para levantar esa caja pesada.
A2Hai bisogno di più forza per sollevare quella scatola pesante.
La potencia de su voz llenó la sala de conciertos.
B2La potenza della sua voce riempì la sala da concerto.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Anche se termina in '-a,' 'potencia' è sempre un sostantivo femminile, quindi usa 'la potencia' o 'una potencia'. Questo è simile all'italiano, dove parole come 'la forza' o 'la capacità' sono femminili.
⭐ Consigli d''uso
Fisico vs. Astratto
Puoi usare 'potencia' sia per cose fisiche (come i motori) sia per cose astratte (come la forza di un argomento o la potenza di un'emozione). In italiano, 'potenza' copre entrambi questi usi.
Potencia riferito a uno stato o potere nazionale sovrano.
potencia(Sostantivo)
potenza
?stato sovrano o nazione
grande potenza
?geopolitical influence
,potenza mondiale
?global influence
📝 In Azione
La nueva potencia económica está emergiendo en Asia.
C1La nuova potenza economica sta emergendo in Asia.
El país fue una potencia militar durante el siglo pasado.
B2Il paese era una potenza militare durante il secolo scorso.
⭐ Consigli d''uso
Usare 'Potencia' per i Paesi
Quando si parla di un paese potente, 'potencia' è il termine corretto, spesso abbinato a un aggettivo come 'económica' (economica) o 'nuclear' (nucleare). Questo è molto simile all'uso italiano di 'potenza'.
Potencia definita come il tasso di lavoro in fisica.
potencia(Sostantivo)
potenza
?tasso di lavoro (fisica)
,esponente
?matematica (elevare un numero)
indice
?mathematics
📝 In Azione
La potencia eléctrica se mide en vatios.
C1La potenza elettrica si misura in watt.
Cuatro elevado a la potencia de tres es sesenta y cuatro.
C2Quattro elevato alla potenza di tre è sessantaquattro.
💡 Punti grammaticali
Uso Matematico
In matematica, si dice solitamente 'elevado a la potencia de...' (elevato alla potenza di...). Ad esempio, 'diez a la potencia de cinco' (dieci alla potenza di cinque). Questo corrisponde esattamente alla terminologia italiana.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: potencia
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'potencia' si usa quando si descrive un paese importante?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'potencia' è usata solo per la forza fisica?
No. Sebbene descriva la capacità fisica (come la potenza di un motore), è usata anche frequentemente per idee astratte (la potenza di un'idea), entità politiche (una potenza mondiale) e concetti tecnici (potenza elettrica o esponenti matematici).
In cosa differisce 'potencia' da 'poder'?
Entrambi significano 'potere'. 'Poder' può essere un sostantivo (che significa autorità o potere astratto) o un verbo (essere in grado di). 'Potencia' è esclusivamente un sostantivo femminile e di solito si riferisce a forza misurabile, capacità o una nazione potente. In italiano, 'potere' è più versatile, mentre 'potenza' è più specifico per misurazioni o stati.