fuerza
FWER-sah
/ˈfweɾ.θa/
Questo illustra 'fuerza' come forza fisica o capacità.
fuerza(Sostantivo)
forza
?capacità fisica
,forza
?potere fisico, come il vento o una spinta
potenza
?physical might
,vigore
?physical capacity
📝 In Azione
No tengo la fuerza para levantar esa caja.
A2Non ho la forza di sollevare quella scatola.
El viento soplaba con mucha fuerza.
B1Il vento soffiava con molta forza.
Para abrirlo, tienes que hacer fuerza.
A2Per aprirlo, devi usare la forza.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
'Fuerza' è una parola femminile, quindi la abbinerai sempre a parole femminili come 'la', 'una', 'mucha' o 'poca'. Ad esempio, 'la fuerza' (la forza) o 'mucha fuerza' (molta forza). In italiano, 'forza' è femminile, quindi la regola è simile: 'la forza', 'molta forza'.
⭐ Consigli d''uso
Persone e Natura
Puoi usare questo significato sia per la forza fisica di una persona ('la fuerza de un atleta') sia per la potenza della natura ('la fuerza del mar'). In italiano, 'forza' copre entrambi i concetti.
Qui, 'fuerza' rappresenta la forza di volontà ('fuerza de voluntad'), il potere o l'influenza interiore per resistere alla tentazione.
fuerza(Sostantivo)
forza
?influenza, potere
,potere
?autorità, influenza
influenza
?impact on others
,validità
?of a law or rule
📝 In Azione
La fuerza de su argumento convenció a todos.
B1La forza della sua argomentazione ha convinto tutti.
La nueva ley entrará en fuerza la próxima semana.
B2La nuova legge entrerà in vigore la prossima settimana.
Necesitas mucha fuerza de voluntad para dejar de fumar.
B1Ci vuole molta forza di volontà per smettere di fumare.
⭐ Consigli d''uso
Forza che non si Vede
Questo è un tipo di forza più astratto. Non riguarda i muscoli, ma il potere di un'idea, il carattere di una persona o una norma. In italiano, 'forza' è usata in modo simile per concetti astratti come 'la forza di un'idea'.
In questo contesto, 'fuerzas' (plurale) si riferisce a gruppi organizzati come le forze armate o le forze di sicurezza.
fuerza(Sostantivo)
forza
?un gruppo, come la polizia o l'esercito
forze
?plural form is very common
📝 In Azione
Las fuerzas armadas protegen el país.
B2Le forze armate proteggono il paese.
Llamaron a las fuerzas de seguridad para controlar la situación.
B2Hanno chiamato le forze di sicurezza per controllare la situazione.
💡 Punti grammaticali
Di Solito al Plurale
Quando si parla di gruppi militari o di polizia, vedrai quasi sempre questa parola nella sua forma plurale: 'las fuerzas'. Questo corrisponde perfettamente all'italiano: 'le forze armate', 'le forze dell'ordine'.
Usato come interiezione, '¡Fuerza!' significa 'Sii forte!' o 'Ce la puoi fare!'.
fuerza(Interiezione)
Forza!
?offrire supporto durante un momento difficile
,Dai!
?incoraggiare qualcuno
Ce la puoi fare!
?encouragement
,Tieniti forte!
?showing solidarity
📝 In Azione
Sé que el examen es difícil, ¡fuerza!
B1So che l'esame è difficile, forza!
Me enteré de lo que pasó. Te envío mucha fuerza.
B1Ho saputo cosa è successo. Ti mando molta forza (sii forte).
⭐ Consigli d''uso
Una Parola di Supporto
Questo è un modo meraviglioso per incoraggiare qualcuno che sta affrontando una sfida, che si tratti di una gara, un esame o una situazione personale difficile. È come inviargli la propria forza. In italiano, l'uso di 'Forza!' è quasi identico.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fuerza
Domanda 1 di 2
Il tuo amico sta per correre una maratona. Cosa gli urleresti per incoraggiarlo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si pronuncia la 'z' in 'fuerza'?
Dipende da dove ti trovi! Nella maggior parte della Spagna, ha un suono 'th' (simile alla 'z' italiana in 'pizza' o 'grazie' in alcune regioni, ma più interdentale /θ/). In America Latina e in alcune parti della Spagna, suona esattamente come una 's' (/s/). Entrambe le pronunce sono perfettamente corrette.
Qual è la differenza tra 'fuerza' e 'esfuerzo'?
Ottima domanda! Pensala così: 'fuerza' è la forza o la potenza che hai (il potenziale). 'Esfuerzo' è l'uso di quella forza per fare qualcosa (l'azione). 'Esfuerzo' è ciò che in italiano chiamiamo 'sforzo'. Quindi, 'fuerza' è la capacità, 'esfuerzo' è l'applicazione di quella capacità.