impotencia
“impotencia” significa “impotenza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
impotenza
Anche: impotenza, frustrazione
📝 In Azione
Siento una gran impotencia al ver las noticias sobre la guerra.
B1Provo un grande senso di impotenza quando vedo le notizie sulla guerra.
La impotencia de no poder ayudar a su familia lo ponía muy triste.
B2L'impotenza di non poter aiutare la sua famiglia lo rendeva molto triste.
Gritó de impotencia cuando se dio cuenta de que había perdido las llaves.
B1Urlò frustrato perché si rese conto di aver perso le chiavi.
impotenza
Anche: disfunzione erettile
📝 In Azione
El estrés puede ser una de las causas de la impotencia.
B2Lo stress può essere una delle cause dell'impotenza.
Consulte a su médico si sufre de impotencia.
B2Consulta il tuo medico se soffri di impotenza.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: impotencia
Domanda 1 di 3
Quale verbo è più comunemente usato per descrivere la sensazione di 'impotencia'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'impotentia', che letteralmente significa 'mancanza di potere'. Combina il prefisso 'in-' (non) con 'potentia' (potere).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Può 'impotencia' essere usato dalle donne?
Assolutamente! Quando ci si riferisce alla sensazione di impotenza o mancanza di potere, è usata da tutti indipendentemente dal genere.
'Impotencia' è la stessa cosa di 'frustración'?
Sono concetti vicini, ma 'impotencia' è più specifico. Significa che si è frustrati specificamente perché manca il potere di fare qualcosa riguardo a un problema.
È un 'falso amico' con l'italiano?
No, è un vero cognato. Si traduce perfettamente con 'impotenza' in italiano sia per il significato medico che emotivo.