impotente
“impotente” significa “impotente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
impotente
Anche: inerme
📝 In Azione
Me siento impotente porque no puedo ayudar a mi amigo.
B1Mi sento impotente perché non posso aiutare il mio amico.
La policía se vio impotente ante la gran multitud.
B2La polizia si è sentita impotente di fronte alla grande folla.
Es una rabia impotente la que siento ahora mismo.
C1È una rabbia impotente quella che provo ora.
impotente
Anche: sterile
📝 In Azione
El paciente ha sido diagnosticado como impotente.
B2Al paziente è stato diagnosticato un caso di impotenza.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: impotente
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive qualcuno che si sente frustrato perché non può cambiare una brutta situazione?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'impotens', composto da 'in-' (non) e 'potens' (potente).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'impotente' è offensiva?
Dipende dal contesto. Se la usi per descrivere i tuoi sentimenti riguardo a una situazione (come un disastro naturale), non è offensiva. Se usata nei confronti di una persona riguardo alle sue capacità fisiche, può essere molto delicata o scortese. In italiano, 'impotente' può essere percepito in modo simile, specialmente nel suo significato medico.
Posso usare 'impotente' per gli oggetti?
No, è quasi esclusivamente usato per le persone o i loro sentimenti/reazioni. In italiano, 'impotente' si riferisce principalmente a persone o stati d'animo.
Come si dice 'helplessness' come sostantivo?
La forma sostantivale è 'la impotencia'. In italiano, il sostantivo corrispondente è 'impotenza'.