Come si dice "inerme" in spagnolo
La parola spagnola per “inerme” è “impotente” — B1 livello.
Esempi
Me siento impotente porque no puedo ayudar a mi amigo.
Mi sento impotente perché non posso aiutare il mio amico.
La policía se vio impotente ante la gran multitud.
La polizia si è sentita impotente di fronte alla grande folla.
Es una rabia impotente la que siento ahora mismo.
È una rabbia impotente quella che provo ora.
Una parola per tutti
Questa parola non cambia in base al genere. Si usa 'impotente' sia che si descriva un uomo, una donna o un concetto neutro. In italiano, la maggior parte degli aggettivi che terminano in -e sono invariabili per genere (es. 'intelligente', 'felice').
Accompagna 'sentirse'
Sebbene si possa usare 'ser' (essere), è molto più comune usare 'sentirse' (sentirsi) quando si parla dell'emozione di impotenza. In italiano, useremmo comunemente 'sentirsi impotente' o 'essere impotente', a seconda del contesto.
Non cambiare la desinenza
Errore: “Me siento impotento.”
Correzione: Me siento impotente. Questa parola finisce sempre in 'e', mai in 'o' o 'a'. In italiano, aggettivi come questo sono invariabili per genere.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.