Come si dice "sterile" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sterile” è “estéril” — usa "estéril" quando ti riferisci all'incapacità di procreare o alla sterilità di un terreno, che non produce vita o raccolti.
Usa "estéril" quando ti riferisci all'incapacità di procreare o alla sterilità di un terreno, che non produce vita o raccolti.
Scopri di più →
Usa "impotente" esclusivamente quando ti riferisci all'incapacità sessuale maschile, un significato molto specifico e distinto da "estéril".
Scopri di più →estéril
Esempi
La tierra se volvió estéril después de la sequía prolongada.
La terra divenne sterile dopo la prolungata siccità.
estéril
Esempi
Es fundamental usar instrumental estéril en la sala de operaciones.
È fondamentale usare strumentazione sterile nella sala operatoria.
eem-po-TEN-tehim.poˈten.te
Esempi
El médico le explicó que era impotente y no podía tener hijos.
Il medico gli spiegò che era impotente e non poteva avere figli.
El paciente ha sido diagnosticado como impotente.
Al paziente è stato diagnosticato un caso di impotenza.
Contesto medico
In questo significato specifico, la parola è quasi esclusivamente usata per i maschi e spesso in un contesto clinico. In italiano, 'impotente' è usato in questo senso medico, ma è un termine delicato.
Confusione tra "estéril" e "impotente"
La confusione più comune è usare "impotente" per indicare la sterilità di un terreno o la mancanza di riproduzione in generale. Ricorda che "impotente" in spagnolo si riferisce quasi esclusivamente all'incapacità sessuale maschile, mentre "estéril" copre la sterilità biologica e quella dei luoghi.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.