potente
“potente” significa “potente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
potente
Anche: forte, energetico
📝 In Azione
Este coche tiene un motor muy potente.
A2Questa macchina ha un motore molto potente.
Ella tiene una voz potente que se oye en toda la sala.
B1Ha una voce potente che si sente in tutta la stanza.
El médico me recetó un antibiótico muy potente.
B2Il medico ha prescritto un antibiotico molto potente.
influente
Anche: di grande impatto
📝 In Azione
Es una de las empresas más potentes del país.
B2È una delle aziende più influenti del paese.
El candidato dio un discurso muy potente.
C1Il candidato ha tenuto un discorso di grande impatto.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: potente
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per descrivere una macchina potente (la máquina)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'potens', che significa 'essere in grado' o 'avere potere'. È la stessa radice che ha dato origine a parole italiane come 'potente' e 'potenza'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il 'potente' cambia per i sostantivi femminili?
No. È un aggettivo 'neutro rispetto al genere'. Usi 'potente' sia per 'el motor' (maschile) sia per 'la voz' (femminile). Questo è simile all'italiano dove aggettivi come 'intelligente' sono invariabili.
Posso usare 'potente' per descrivere una persona forte?
Di solito, usiamo 'fuerte' per la forza fisica di una persona. Usa 'potente' per una persona se intendi che è socialmente o politicamente influente. In italiano, 'forte' si usa per la forza fisica e 'potente' per l'influenza o la capacità.
Il 'potente' si usa per i computer?
Sì! È la parola più comune per descrivere un computer 'ad alte prestazioni' o veloce (un ordenador potente). In italiano, diremmo 'un computer potente'.