influyente
“influyente” significa “influente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
influente
Anche: potente
📝 In Azione
Ella es una científica muy influyente en su campo.
A2È una scienziata molto influente nel suo campo.
Ese libro fue influyente en mi decisión de viajar.
B1Quel libro è stato influente nella mia decisione di viaggiare.
Los factores económicos son influyentes en la política actual.
B2I fattori economici sono influenti nella politica attuale.
persona influente
Anche: potente
📝 In Azione
Los influyentes del pueblo se reunieron en secreto.
B2Le persone influenti della città si sono riunite in segreto.
Él es uno de los influyentes en el mundo de la tecnología.
C1È una delle figure influenti nel mondo della tecnologia.
No es fácil entrar en el círculo de los influyentes.
C2Non è facile entrare nel circolo dell'élite influente.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: influyente
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo corretto per dire 'Una donna influente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'influens', che deriva da 'influere' (scorrere dentro). Originariamente descriveva l'idea di un potere invisibile che scorreva dalle stelle per influenzare gli esseri umani.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Influyente' è la stessa cosa di un 'influencer' dei social media?
Non esattamente. Sebbene condividano una radice, 'influyente' si riferisce solitamente a qualcuno con prestigio o potere (come un politico o uno scienziato). Per uno YouTuber o un TikToker, i madrelingua spagnoli usano solitamente la parola inglese 'influencer' o 'creador de contenido'. In italiano, 'influencer' è comunemente usato per i social media, mentre 'influente' si riferisce a un impatto più generale.
Perché c'è una 'y' in mezzo alla parola?
La 'y' appare perché deriva dal verbo 'influir'. Quando i verbi che terminano in -uir cambiano forma, spesso compare una 'y' per facilitare la pronuncia. Questo fenomeno è specifico dello spagnolo e non si applica all'italiano 'influente'.
Posso usare 'influyente' per descrivere un film o un libro?
Sì! È molto comune descrivere opere d'arte, letteratura o eventi che hanno cambiato il modo di pensare delle persone come 'influyente'. In italiano, 'influente' si usa comunemente anche in questo contesto.