poderoso
“poderoso” significa “potente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
potente, maestoso
Anche: influente, forte
📝 In Azione
El presidente es un hombre muy poderoso en este país.
A2Il presidente è un uomo molto potente in questo paese.
Las olas del océano eran poderosas después de la tormenta.
B1Le onde dell'oceano erano potenti/maestose dopo la tempesta.
La empresa tecnológica se ha convertido en una fuerza poderosa en el mercado global.
B2L'azienda tecnologica è diventata una forza potente nel mercato globale.
potente, forte
Anche: intenso, molto efficace
📝 In Azione
El pegamento que usó es tan poderoso que no puedo separar las piezas.
B1La colla che ha usato è così forte/potente che non riesco a separare i pezzi.
La medicina tiene un efecto poderoso contra el dolor de cabeza.
B1La medicina ha un effetto potente/forte contro il mal di testa.
El orador tenía una voz poderosa que llenó todo el auditorio.
B2L'oratore aveva una voce potente che riempiva l'intero auditorium.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "poderoso" in spagnolo:
forte→influente→intenso→maestoso→molto efficace→potente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: poderoso
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'poderoso' per descrivere un effetto intenso piuttosto che una forza politica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino tardo *poterōsus*, che a sua volta deriva dal verbo *potere*, che significa 'essere in grado di' o 'avere potere'. È strettamente imparentata con la parola spagnola 'poder' (potere).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'poderoso' sempre positivo?
Non necessariamente. Sebbene implichi una grande capacità, può essere usato negativamente per descrivere una forza travolgente o pericolosa, come 'un enemigo poderoso' (un nemico potente) o 'un golpe poderoso' (un colpo potente).