poderoso
poh-deh-ROH-soh
/poðeˈɾoso/
Questo uomo forzuto è veramente poderoso, illustrando il significato di poderoso.
poderoso(Aggettivo)
potente
?che ha grande forza o influenza
,maestoso
?contesto storico o poetico
influente
?referring to a person or group
,forte
?physical capability or force
📝 In Azione
El presidente es un hombre muy poderoso en este país.
A2Il presidente è un uomo molto potente in questo paese.
Las olas del océano eran poderosas después de la tormenta.
B1Le onde dell'oceano erano potenti/maestose dopo la tempesta.
La empresa tecnológica se ha convertido en una fuerza poderosa en el mercado global.
B2L'azienda tecnologica è diventata una forza potente nel mercato globale.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Ricorda che 'poderoso' deve concordare in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce. Esempi: 'mujer poderosa' (donna potente), 'ejércitos poderosos' (eserciti potenti). In italiano, l'aggettivo 'potente' è spesso invariabile al singolare, ma qui si mantiene la struttura spagnola per la concordanza.
❌ Errori Comuni
Usare 'poder' invece di 'poderoso'
Errore: “La nación es mucho poder.”
Correzione: La nación es muy poderosa. ('Poder' significa 'potere' o 'essere in grado di'; 'poderoso' è l'aggettivo descrittivo.)
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
'Poderoso' è spesso usato in contesti politici, militari o scritti formali, conferendogli un tono leggermente più elevato rispetto al semplice 'fuerte' (forte).
La piccola goccia ha causato una reazione massiccia, mostrando come qualcosa di potente, o poderoso, possa avere un forte effetto.
poderoso(Aggettivo)
potente
?medicina, sostanza chimica o effetto
,forte
?odore, sapore o adesivo
intenso
?emotion or effect
,molto efficace
?tool or solution
📝 In Azione
El pegamento que usó es tan poderoso que no puedo separar las piezas.
B1La colla che ha usato è così forte/potente che non riesco a separare i pezzi.
La medicina tiene un efecto poderoso contra el dolor de cabeza.
B1La medicina ha un effetto potente/forte contro il mal di testa.
El orador tenía una voz poderosa que llenó todo el auditorio.
B2L'oratore aveva una voce potente che riempiva l'intero auditorium.
💡 Punti grammaticali
Uso con Forza Non Fisica
Puoi usare 'poderoso' per descrivere cose che hanno un forte impatto sui tuoi sensi o sentimenti, non solo la forza fisica (es. 'un argomento poderoso' o 'un sapore forte'). In italiano useremmo spesso 'forte' o 'intenso' in questi casi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: poderoso
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'poderoso' per descrivere un effetto intenso piuttosto che una forza politica?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'poderoso' sempre positivo?
Non necessariamente. Sebbene implichi una grande capacità, può essere usato negativamente per descrivere una forza travolgente o pericolosa, come 'un enemigo poderoso' (un nemico potente) o 'un golpe poderoso' (un colpo potente).