poderosa
“poderosa” significa “potente” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
potente
Anche: maestoso, influente
📝 In Azione
Ella es la mujer más poderosa de la industria tecnológica.
B2È la donna più potente nel settore tecnologico.
La reina fue una figura política muy poderosa en su época.
B2La regina fu una figura politica molto potente ai suoi tempi.
Necesitamos una estrategia poderosa para ganar esta elección.
C1Abbiamo bisogno di una strategia potente per vincere queste elezioni.
forte
Anche: intenso, vigoroso
📝 In Azione
Sentimos una ráfaga de viento poderosa que casi nos tumba.
B1Abbiamo sentito una raffica di vento potente che quasi ci ha buttato a terra.
Ella tiene una voz muy poderosa; se escucha en todo el auditorio.
B1Ha una voce molto potente; si sente in tutto l'auditorium.
efficace
Anche: ad alte prestazioni, efficace
📝 In Azione
Esta es la aspiradora más poderosa que hemos comprado; limpia todo.
B2Questa è l'aspirapolvere più potente che abbiamo comprato; pulisce tutto.
La nueva fórmula química es increíblemente poderosa contra las bacterias.
B2La nuova formula chimica è incredibilmente potente contro i batteri.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: poderosa
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'poderosa' per descrivere influenza o autorità?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal verbo 'poder' (potere) e dalla radice latina *potere*. Letteralmente significa 'pieno di potere' o 'capace di grandi cose'. In italiano, l'origine è identica con il verbo 'potere'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'poderosa' e 'fuerte'?
'Poderosa' implica avere grande autorità, influenza o capacità (potere in senso lato), o grande intensità (come una tempesta). 'Fuerte' (forte) di solito si riferisce più strettamente alla forza fisica, alla resistenza o al sapore. In italiano, 'potente' è spesso usato per l'autorità/intensità, mentre 'forte' per la fisicità.
Posso usare 'poderosa' per un uomo?
No. 'Poderosa' è la forma femminile. Per descrivere un uomo o un sostantivo maschile, devi usare 'poderoso' (che termina in -o). In italiano, l'aggettivo maschile è 'potente' (invariabile per genere, ma variabile per numero: 'i capi potenti').