eficaz
“eficaz” significa “efficace” in spagnolo (che produce il risultato desiderato).
efficace
Anche: efficiente
📝 In Azione
Este jarabe es muy eficaz para la tos.
A2Questo sciroppo è molto efficace per la tosse.
Buscamos una manera más eficaz de trabajar.
B1Cerchiamo un modo di lavorare più efficace.
La policía tomó medidas eficaces para controlar la situación.
B2La polizia ha preso misure efficaci per controllare la situazione.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: eficaz
Domanda 1 di 3
Come diresti 'soluzioni efficaci' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'efficax', che significa potente, produttivo o capace di raggiungere un obiettivo.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'eficaz' ed 'efectivo'?
Nella maggior parte delle conversazioni informali, sono usati come sinonimi. Tecnicamente, 'eficaz' si concentra sulla capacità di raggiungere un obiettivo, mentre 'efectivo' si concentra sull'impatto effettivo o sul fatto che qualcosa sia reale/in vigore. In italiano, 'efficace' e 'effettivo' sono simili, ma 'efficace' si riferisce più alla capacità di produrre un risultato, mentre 'effettivo' si riferisce a ciò che è reale o concreto.
Come si pronuncia la 'z' finale?
In Spagna, suona come il 'th' in 'thin' (in inglese). In America Latina, suona esattamente come una 's'. In italiano, la 'z' ha suoni diversi a seconda della parola, ma in questo caso, la pronuncia spagnola è quella che conta.
'Eficaz' si usa per persone o oggetti?
Entrambi! Puoi descrivere uno strumento efficace, un medicinale efficace o un impiegato efficace.