eficiente

eh-fee-SYEHN-tehefiˈsjente

“eficiente” significa “efficiente” in spagnolo (che ottiene la massima produttività con il minimo sforzo sprecato).

efficiente

Anche: risoluto

Aggettivom or fB1

Un braccio robotico amichevole che posiziona perfettamente ciliegie su una lunga fila di cupcake identici su un bancone pulito.

📝 In Azione

Ella es una secretaria muy eficiente.

È una segretaria molto efficiente.

Necesitamos un motor más eficiente para ahorrar gasolina.

Abbiamo bisogno di un motore più efficiente per risparmiare benzina.

El uso eficiente del tiempo es clave en este trabajo.

L'uso efficiente del tempo è fondamentale in questo lavoro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

eficaz (efficace)
competente (competente)
productivo (produttivo)

Contrari

ineficiente (inefficiente)
vago (pigro)
lento (lento)

Collocazioni Comuni

energía eficiente – energia efficiente
servicio eficiente – servizio efficiente
manera eficiente – modo efficiente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "eficiente" in spagnolo:

efficiente→risoluto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: eficiente

Domanda 1 di 1

Come descriveresti una macchina che fa molto lavoro ma usa pochissima elettricità?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

eficiencia(efficienza) — Sostantivo

eficientemente(efficientemente) — Avverbio

eficacia(efficacia) — Sostantivo

🎵 Rime▼

valiente paciente cliente

📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'efficientem', che descrive qualcuno o qualcosa che 'produce' o 'porta a compimento' un risultato.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: efficientFrench: efficientItalian: efficiente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre una parola positiva 'eficiente'?

Sì, è quasi sempre usata come complimento o per descrivere prestazioni di alta qualità in persone, sistemi o strumenti.

Dovrei usare 'eficiente' o 'eficaz' per un medicinale?

Di solito è meglio usare 'eficaz' (efficace) per i medicinali perché ci interessa che curi. 'Eficiente' implicherebbe che il medicinale funziona con pochissimi ingredienti o molto rapidamente. In italiano, 'efficace' è la scelta più comune per i farmaci.