Inklingo
← Dizionario

eficacia

eh-fee-KAH-syah/efiˈkasja/

“eficacia” significa “efficacia” in spagnolo (la capacità di produrre un risultato desiderato).

efficacia

Anche: efficienza, potenza
Un annaffiatoio che versa acqua su un fiore vibrante e sano che sboccia perfettamente in un vaso.

📝 In Azione

La eficacia de la vacuna está probada.

A2

L'efficacia del vaccino è provata.

Queremos mejorar la eficacia de nuestro equipo de trabajo.

B1

Vogliamo migliorare l'efficacia del nostro team di lavoro.

El plan fue ejecutado con gran eficacia.

B2

Il piano è stato eseguito con grande efficacia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ineficacia (inefficacia)
  • inutilidad (inutilità)

Collocazioni Comuni

  • máxima eficacia – massima efficacia
  • perder eficacia – perdere efficacia
  • probar la eficacia – dimostrare l'efficacia

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "eficacia" in spagnolo:

efficacia→efficienza→potenza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: eficacia

Domanda 1 di 3

Quale di queste frasi usa correttamente il genere di 'eficacia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
eficaz(efficace) — Aggettivo
eficazmente(efficacemente) — Avverbio
ineficacia(inefficacia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'efficacia', che deriva da 'efficax' che significa 'potente' o 'capace di fare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: efficacyFrench: efficacitéItalian: efficacia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Eficacia' è più formale di 'efectividad'?

Sono molto simili. 'Eficacia' è spesso preferito in contesti scientifici o strettamente logici, mentre 'efectividad' è leggermente più comune nella conversazione generale.

Come si dice 'effectively'?

Puoi usare l'avverbio 'eficazmente'.

Posso usare 'eficacia' per le persone?

Di solito, usiamo l'aggettivo 'eficaz' per descrivere una persona (È efficace). 'Eficacia' è la qualità che possiedono.