competente
“competente” significa “competente” in spagnolo (che possiede le abilità o le conoscenze necessarie).
competente
Anche: capace, qualificato, appropriato
📝 In Azione
Necesitamos contratar a un ingeniero competente para este proyecto.
B1Dobbiamo assumere un ingegnere competente per questo progetto.
Ella es muy competente en su trabajo y siempre termina a tiempo.
B1Lei è molto capace nel suo lavoro e finisce sempre in tempo.
Ese tribunal no es competente para decidir sobre este caso.
B2Quella corte non è l'autorità competente per decidere su questo caso.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: competente
Domanda 1 di 3
Se vuoi dire che la tua capa è molto brava nel suo lavoro, diresti che è:
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'competere', che originariamente significava 'incontrarsi' o 'coincidere'. Nel tempo, si è evoluto per significare essere 'adatto' o 'idoneo' per un compito specifico.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'competente' significa sempre 'qualificato'?
Per lo più, sì. Nel linguaggio comune spagnolo, significa che qualcuno ha le abilità per svolgere un lavoro. Nel linguaggio legale, si riferisce specificamente a un giudice o a un funzionario che ha il diritto legale di gestire un caso specifico.
È 'competente' una parola formale?
È leggermente più formale di 'bueno' (buono), ma viene usata nella conversazione quotidiana, specialmente quando si parla di lavoro, scuola o medici.
Posso usare 'competente' per gli oggetti?
È raro. Di solito lo usiamo per persone, gruppi (come una squadra) o istituzioni (come un ministero o un tribunale). Per uno strumento o una macchina, 'eficiente' o 'útil' è meglio.