incompetente
“incompetente” significa “incompetente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
incompetente
Anche: incapace, non qualificato
📝 In Azione
No quiero ser grosero, pero el servicio en este hotel es incompetente.
B1Non voglio essere scortese, ma il servizio in questo hotel è incompetente.
La empresa perdió dinero por una gestión incompetente.
B2L'azienda ha perso denaro a causa di una gestione incompetente.
Se siente frustrada porque su jefe es totalmente incompetente.
B1Si sente frustrata perché il suo capo è totalmente incompetente.
incompetente
Anche: goffo
📝 In Azione
No dejes que ese incompetente toque tu computadora.
B1Non lasciare che quell'incompetente tocchi il tuo computer.
Estamos rodeados de incompetentes.
B2Siamo circondati da incompetenti.
El informe fue escrito por un incompetente.
B2Il rapporto è stato scritto da un incompetente.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "incompetente" in spagnolo:
goffo→incapace→incompetente→non qualificato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: incompetente
Domanda 1 di 3
Come si dice 'She is incompetent' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'incompetens', che combina 'in-' (che significa 'non') e 'competere' (che significa 'essere adatto' o 'coincidere'). Descrive qualcuno che è letteralmente 'non adatto' a un compito.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Incompetente' cambia se sto parlando di una donna?
No. La parola rimane 'incompetente' sia per i maschi che per le femmine. Ad esempio: 'Él es incompetente' e 'Ella es incompetente'.
È molto offensivo chiamare qualcuno 'incompetente'?
Sì, è considerata una critica aspra. In un ambiente di lavoro, può essere motivo di conflitto, poiché attacca direttamente le capacità professionali di qualcuno.
Posso usare 'incompetente' per descrivere una macchina rotta?
Non di solito. 'Incompetente' è quasi sempre riservato a persone o gruppi di persone (come un comitato o una dirigenza). Per una macchina, diresti che 'no funciona' o è 'defectuosa'.