competencia
“competencia” significa “competizione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
competizione
Anche: rivalità, gara
📝 In Azione
La competencia en el mercado de teléfonos es muy fuerte.
B1La competizione nel mercato dei telefoni è molto forte.
Ganamos el partido, pero la competencia fue dura.
A2Abbiamo vinto la partita, ma la rivalità è stata dura.
Mi meta es reducir la competencia en mi área.
B1Il mio obiettivo è ridurre la concorrenza nella mia zona.
competenza, abilità
Anche: abilità, giurisdizione
📝 In Azione
Ella demostró una gran competencia lingüística en la entrevista.
B2Ha dimostrato una grande competenza linguistica al colloquio.
Ese tribunal no tiene competencia para juzgar este caso.
C1Quel tribunale non ha giurisdizione (o autorità) per giudicare questo caso.
Mi competencia principal es la gestión de proyectos.
B1La mia principale competenza è la gestione dei progetti.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "competencia" in spagnolo:
abilità→competenza→competizione→gara→giurisdizione→rivalità→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: competencia
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'competencia' per significare 'abilità' o 'capacità'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino 'competentia', che originariamente significava 'accordo' o 'idoneità'. Nel tempo, si è evoluta in due idee separate: la capacità di fare qualcosa bene (idoneità) e la rivalità tra persone che aspirano allo stesso obiettivo (accordo su un obiettivo).
Prima attestazione: 15th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'competencia' y 'competición'?
'Competencia' è il concetto generale e astratto di rivalità o abilità. 'Competición' di solito si riferisce specificamente a un evento o una gara formale, come 'la competizione olimpica'. Tuttavia, 'competencia' è spesso usata per significare entrambi, specialmente in America Latina.
¿Cómo puedo recordar el género de 'competencia'?
Poiché 'competencia' termina in -cia, segue il modello comune per i sostantivi femminili in spagnolo. Devi sempre usare l'articolo femminile: 'LA competencia'. In italiano, 'competenza' è anch'esso femminile, quindi è facile da ricordare!