Inklingo
← Dizionario

contienda

con-tee-EN-dah/konˈtjenda/

“contienda” significa “conflitto” in spagnolo (disputa o lotta generale).

conflitto, competizione

Anche: lotta, disputa
SostantivofB2formal
General
Due piccoli gruppi di persone con abiti colorati che tirano alle estremità opposte di una lunga corda in un campo.

📝 In Azione

La contienda electoral terminó con un resultado muy ajustado.

B2

La competizione elettorale si è conclusa con un risultato molto serrato.

Muchos soldados perdieron la vida en aquella sangrienta contienda.

B2

Molti soldati persero la vita in quel sanguinoso conflitto.

Es importante mantener el respeto durante la contienda deportiva.

C1

È importante mantenere il rispetto durante la competizione sportiva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • contienda electoral – gara elettorale / competizione elettorale
  • contienda bélica – conflitto armato / guerra
  • entrar en contienda – entrare in un conflitto o competizione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contienda" in spagnolo:

competizione→conflitto→lotta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contienda

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la 'contienda' più probabile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
contender(competere / contendere) — Verbo
contendiente(concorrente / avversario) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'contendere', che significa 'tendere insieme' o 'sforzarsi insieme'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'contendere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: contentionFrench: contende

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Contienda' è lo stesso di 'guerra'?

Non esattamente. 'Guerra' significa specificamente guerra. 'Contienda' è più ampio; può essere una guerra, ma anche un'elezione, una partita sportiva o una disputa legale.

Posso usare 'contienda' per descrivere un litigio tra due amici?

Sarebbe molto drammatico o poetico. Di solito, per gli amici, useresti 'discusión' (discussione) o 'pelea' (litigio).

'Contienda' è correlato a 'tienda' (negozio)?

Sebbene suonino simili e condividano una radice latina lontana che significa 'tendere' (come una tenda), i loro significati nello spagnolo moderno non sono affatto correlati.