vivienda
“vivienda” significa “alloggio” in spagnolo (concetto generale di edifici residenziali).
alloggio
Anche: abitazione, dimora
📝 In Azione
El precio de la vivienda ha subido mucho este año.
A2Il prezzo degli alloggi è aumentato molto quest'anno.
Todos tienen derecho a una vivienda digna.
B1Tutti hanno diritto a un alloggio dignitoso.
Es una zona con muchas viviendas unifamiliares.
B2È una zona con molte case unifamiliari.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vivienda
Domanda 1 di 3
Quale parola è più adatta per invitare un amico a casa tua?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'vivenda', che significa 'cose da vivere' o 'necessità per la vita'. Condivide una radice con il verbo 'vivir' (vivere).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Vivienda' è solo un altro modo per dire 'casa'?
Per lo più, sì, ma è più tecnico. Si riferisce a qualsiasi luogo in cui le persone risiedono, inclusi appartamenti, monolocali o case, solitamente in senso economico o statistico. In italiano, 'alloggio' o 'abitazione' sono termini più generali e tecnici rispetto a 'casa'.
Posso dire 'mi vivienda'?
Puoi farlo, ma suona come se stessi parlando con una banca o un funzionario governativo. Nella conversazione normale, dì 'mi casa'. In italiano, diresti 'il mio appartamento' o 'la mia casa', a seconda del contesto.
Qual è la differenza tra 'vivienda' e 'hogar'?
'Vivienda' è la struttura fisica o l'unità (alloggio). 'Hogar' è il concetto emotivo di 'casa' dove si trova il cuore. In italiano, 'vivienda' si traduce con 'alloggio' o 'abitazione', mentre 'hogar' con 'focolare domestico' o 'casa' in senso affettivo.