Inklingo
← Dizionario

vivido

esperto/a?riferito a una persona,di mondo?che ha visto molto della vita
Anche:intenso/a?referring to an event or feeling,pieno/a di vita?descriptive, energetic

vee-VEE-doh

/biˈβi.ðo/
AggettivomB1
neutral
Un'illustrazione ravvicinata di una persona anziana e gentile con un'espressione serena, che tiene un robusto bastone di legno. Sembra saggia e calma.

Quando ci si riferisce a una persona, 'vivido' significa esperto di vita.

vivido(Aggettivo)

mB1

esperto/a

?

riferito a una persona

,

di mondo

?

che ha visto molto della vita

Anche:

intenso/a

?

referring to an event or feeling

,

pieno/a di vita

?

descriptive, energetic

📝 In Azione

Mi abuela es una mujer muy vivida y tiene consejos para todo.

B1

Mia nonna è una donna molto di mondo e ha consigli per tutto.

Se nota que ha sido un viaje vivido, ¡mira esas fotos!

B2

Si vede che è stato un viaggio intenso, guarda quelle foto!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • persona vivida – persona esperta/di mondo
  • mirada vivida – sguardo vissuto/profondo

💡 Punti grammaticali

Cambiamenti di forma

Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'vivido' deve concordare in genere e numero con la persona o la cosa che descrive: 'un hombre vivido' (un uomo esperto) ma 'unas personas vividas' (persone esperte). In italiano, useremmo 'esperto/a' o 'di mondo'.

⭐ Consigli d''uso

Più che solo 'vecchio'

Usare 'vivido' implica la saggezza acquisita attraverso l'esperienza e suggerisce che la persona ha veramente vissuto appieno la vita, non solo che è anziana. In italiano, 'di mondo' cattura bene questa sfumatura.

Un'illustrazione colorata che raffigura un lungo sentiero sterrato che si snoda attraverso ambienti diversi: un prato, un fiume e montagne lontane, a simboleggiare il viaggio della vita.

Come participio passato, 'vivido' si traduce con 'vissuto', spesso riferendosi all'aver sperimentato la vita.

vivido(Past Participle)

A1

vissuto

?

come parte di una frase verbale

Anche:

sperimentato

?

referring to an event

📝 In Azione

Nunca he vivido en una ciudad tan grande.

A1

Non ho mai vissuto in una città così grande.

¿Ya habías vivido esto antes?

A2

Avevi già vissuto questo prima?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • haber vivido – aver vissuto
  • ser bien vivido – essere ben vissuto (una vita)

💡 Punti grammaticali

Aiuto per i tempi perfetti

'Vivido' è la forma speciale di 'vivir' che si unisce al verbo 'haber' (avere) per descrivere azioni completate nel passato: 'Hemos vivido' (Abbiamo vissuto). Questo è analogo all'uso dell'ausiliare 'avere' in italiano.

❌ Errori Comuni

Non usare 'tener'

Errore: “Usare 'tener' invece di 'haber' per formare i tempi perfetti: 'Tengo vivido...'”

Correzione: Usare sempre una forma di 'haber' (he, has, ha, hemos, han) prima di 'vivido' quando si parla di azioni passate: 'He vivido...'. In italiano, useremmo sempre 'avere' o 'essere', mai 'tenere'.

⭐ Consigli d''uso

Participio Regolare

'Vivido' è un participio passato regolare, il che significa che segue semplicemente lo schema di '-ido' per i verbi in '-er' e '-ir'. Questo lo rende facile da ricordare!

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vivido

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'vivido' come aggettivo che descrive il carattere?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Quando devo usare 'vivido' (participio) rispetto a 'vivo' (aggettivo)?

'Vivido' è la forma del verbo 'vivere' usata nei tempi perfetti ('He vivido aquí' - Ho vissuto qui). 'Vivo' è l'aggettivo che significa 'alive' o 'lively' ('El perro está vivo' - Il cane è vivo). 'Vivido' può anche essere un aggettivo che significa 'esperto' (Def. 1).