Inklingo
← Dizionario

sabio

SAH-byohˈsa.βjo

saggio

Anche: colto, sensato
Un'illustrazione di una persona anziana e pacifica con un'espressione gentile seduta con calma, circondata da libri impilati, che suggerisce profonda conoscenza e buon giudizio.

📝 In Azione

Mi abuelo siempre da consejos muy sabios.

B1

Mio nonno dà sempre consigli molto saggi.

Fue una decisión sabia vender la casa antes de la crisis.

B2

È stata una decisione saggia vendere la casa prima della crisi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • consejo sabio – consiglio saggio
  • persona sabia – persona saggia

saggio

Anche: sapiente, persona saggia
Un'illustrazione dettagliata di una figura anziana e rispettata, vestita semplicemente, in piedi su una collina che domina una valle pacifica, a simboleggiare profonda saggezza e guida.

📝 In Azione

El sabio de la aldea resolvió el conflicto.

B2

Il saggio del villaggio risolse il conflitto.

Los antiguos sabios griegos escribieron sobre la moral.

C1

Gli antichi sapienti greci scrissero sulla morale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • un viejo sabio – un vecchio saggio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sabio" in spagnolo:

colto→persona saggia→saggio→sapiente→sensato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sabio

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'sabio' per descrivere una conoscenza profonda e accumulata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sabiduría(saggezza) — Sostantivo
saber(sapere) — Verbo
sabiondo(saputello (negativo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino 'sapius', che significava 'che sa' o 'discernente'. È strettamente imparentata con il verbo latino 'sapere', che originariamente significava 'assaggiare' ma ha sviluppato il significato di 'essere saggio' perché la saggezza implica 'assaggiare' o giudicare bene le cose.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sábioItalian: saggio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In cosa 'sabio' è diverso da 'inteligente'?

'Inteligente' descrive qualcuno che è svelto, mentalmente acuto e bravo a risolvere problemi rapidamente. 'Sabio' descrive qualcuno che possiede saggezza, buon giudizio e profonda conoscenza, solitamente acquisita attraverso lunga esperienza e riflessione. Si può essere 'inteligente' senza essere 'sabio', e viceversa.