sabio
SAH-byoh
/ˈsa.βjo/
L'aggettivo sabio significa "saggio", descrivendo qualcuno che possiede profonda conoscenza e buon giudizio.
sabio(Aggettivo)
saggio
?che possiede esperienza, conoscenza e buon giudizio
colto
?highly educated or scholarly
,sensato
?describing advice or decisions
📝 In Azione
Mi abuelo siempre da consejos muy sabios.
B1Mio nonno dà sempre consigli molto saggi.
Fue una decisión sabia vender la casa antes de la crisis.
B2È stata una decisione saggia vendere la casa prima della crisi.
💡 Punti grammaticali
Concordanza di Genere
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'sabio' deve concordare con il genere del sostantivo che descrive: 'un hombre sabio' (un uomo saggio) ma 'una mujer sabia' (una donna saggia). In italiano, 'saggio' è spesso invariabile al maschile/femminile singolare ('un uomo saggio', 'una donna saggia'), ma in spagnolo la desinenza cambia.
❌ Errori Comuni
Sabio vs. Inteligente
Errore: “Usare 'sabio' per intendere 'smart' in senso rapido e mentale.”
Correzione: 'Inteligente' è migliore per la capacità mentale rapida. 'Sabio' si riferisce alla conoscenza profonda e accumulata e all'esperienza di vita. Pensate a 'saggio' piuttosto che a 'furbo' o 'in gamba'.
⭐ Consigli d''uso
Tono Formale
Usare 'sabio' eleva la descrizione. Suggerisce una saggezza profonda, spesso legata all'età, allo studio o alla spiritualità. In italiano, 'saggio' ha un peso simile.
Come sostantivo, sabio si traduce con "saggio" (o "sapiente"), riferendosi a una persona profondamente saggia che offre guida.
sabio(Sostantivo)
saggio
?una persona profondamente saggia
sapiente
?a highly learned person
,persona saggia
?general term
📝 In Azione
El sabio de la aldea resolvió el conflicto.
B2Il saggio del villaggio risolse il conflitto.
Los antiguos sabios griegos escribieron sobre la moral.
C1Gli antichi sapienti greci scrissero sulla morale.
💡 Punti grammaticali
Uso della Forma Femminile
Quando ci si riferisce a una donna, si usa la forma femminile: 'la sabia' (la saggia/la sapiente). In italiano, 'saggio' e 'sapiente' sono spesso invariabili al femminile singolare, ma in spagnolo la desinenza cambia chiaramente.
⭐ Consigli d''uso
Riferimento a Figure Storiche
Questo sostantivo è comunemente usato quando si discutono filosofi, scienziati o pensatori del passato che hanno accumulato grande conoscenza.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sabio
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'sabio' per descrivere una conoscenza profonda e accumulata?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
In cosa 'sabio' è diverso da 'inteligente'?
'Inteligente' descrive qualcuno che è svelto, mentalmente acuto e bravo a risolvere problemi rapidamente. 'Sabio' descrive qualcuno che possiede saggezza, buon giudizio e profonda conoscenza, solitamente acquisita attraverso lunga esperienza e riflessione. Si può essere 'inteligente' senza essere 'sabio', e viceversa.