erudito
“erudito” significa “accademico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
accademico
Anche: dotto, erudito
📝 In Azione
Escribió un artículo erudito sobre el arte romano.
B2Ha scritto un articolo accademico sull'arte romana.
Su lenguaje es demasiado erudito para una conversación casual.
C1Il suo linguaggio è troppo erudito per una conversazione informale.
Es una mujer muy erudita que ha leído miles de libros.
B1È una donna molto dotta che ha letto migliaia di libri.
studioso
Anche: persona dotta
📝 In Azione
El profesor es un erudito en la historia de España.
B2Il professore è uno studioso della storia spagnola.
Muchos eruditos coinciden en que el cuadro es auténtico.
C1Molti studiosi concordano sul fatto che il dipinto sia autentico.
No soy un erudito, solo me gusta leer mucho.
B1Non sono uno studioso; mi piace solo leggere molto.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: erudito
Domanda 1 di 3
Se chiami una donna 'persona dotta' in spagnolo, cosa diresti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'eruditus'. Deriva da 'e-' (fuori) e 'rudis' (grezzo/rozzo).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'sabio' ed 'erudito'?
Un 'sabio' è una persona con saggezza ed esperienza di vita, mentre un 'erudito' è qualcuno con una vasta conoscenza acquisita specificamente da libri e studi.
Posso usare 'erudito' per descrivere un film o una canzone?
Puoi usarlo per un film se il film stesso è molto intellettuale o accademico, ma è molto più comune descrivere persone o opere scritte come libri e articoli.
È 'erudito' sempre un complimento?
Di solito, sì! Rispetta il duro lavoro e la conoscenza di una persona. Tuttavia, se detto con un certo tono, potrebbe implicare che qualcuno sia 'troppo' accademico o fuori dal contatto con la realtà.