Come si dice "persona dotta" in spagnolo
La parola spagnola per “persona dotta” è “erudito” — C1 livello.
Esempi
El profesor es un erudito en la historia de España.
Il professore è uno studioso della storia spagnola.
Muchos eruditos coinciden en que el cuadro es auténtico.
Molti studiosi concordano sul fatto che il dipinto sia autentico.
No soy un erudito, solo me gusta leer mucho.
Non sono uno studioso; mi piace solo leggere molto.
La forma sostantivale
Quando usato come persona (un sostantivo), cambia ancora in 'la erudita' se la persona è una donna. Non dimenticare l'articolo (el/la)! In italiano, 'studioso' è maschile e 'studiosa' è femminile. 'Erudito' può essere sia aggettivo che sostantivo, e segue le normali regole di genere: 'l'erudito' (maschile), 'l'erudita' (femminile).
Studioso vs. Studente
Errore: “Chiamare un normale studente scolastico 'un erudito'.”
Correzione: Usa 'estudiante' (studente) o 'alumno' (allievo). Un 'erudito' è qualcuno che ha raggiunto un livello molto alto di competenza nel corso di molti anni.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.