escrito
es-KREE-toh
/esˈkɾito/
Descrive qualcosa che è in forma o stato scritto.
📝 In Azione
Necesito una respuesta escrita antes del lunes.
A2Ho bisogno di una risposta scritta prima di lunedì.
El examen está escrito en inglés y español.
A1L'esame è scritto in inglese e spagnolo.
💡 Punti grammaticali
L'Accordo è Fondamentale
Come aggettivo, 'escrito' deve cambiare la sua desinenza per concordare in genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale) con la persona o la cosa che descrive. Per esempio, 'reglas escritas' (regole scritte).
La Forma Verbale Speciale
'Escrito' è la forma participiale passata del verbo 'escribir' (scrivere) e si usa con 'haber' per formare i tempi perfetti: 'He escrito un libro' (Ho scritto un libro).
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Accordo di Genere
Errore: “La nota fue escrito en el papel.”
Correzione: La nota fue escrita en el papel. (Il sostantivo femminile 'nota' richiede la forma femminile 'escrita').
⭐ Consigli d''uso
Attenzione all'Irregolarità
Ricorda che 'escrito' è irregolare. Se seguissi il modello usuale, sarebbe 'escribido,' ma quella parola non esiste! Impara a memoria 'escrito' per 'written/scritto.'
Si riferisce a un documento o un foglio formale o ufficiale.
escrito(Sostantivo)
documento
?carta formale/ufficiale
pezzo di scrittura
?general written work
,memoria
?legal submission
📝 In Azione
El juez solicitó que se presentara un escrito formal.
B2Il giudice ha richiesto che venisse presentato un documento formale.
Aún no hemos terminado de redactar el escrito.
B1Non abbiamo ancora finito di redigere il pezzo di scrittura.
💡 Punti grammaticali
Genere Fisso
Quando 'escrito' è usato come sostantivo che significa 'un documento', è sempre maschile (el escrito), indipendentemente dal genere dello scrittore o dell'argomento. Questo è simile all'italiano dove 'il documento' è maschile.
❌ Errori Comuni
Usare l'Articolo Femminile
Errore: “La escrito es demasiado largo.”
Correzione: El escrito es demasiado largo. (Deve essere 'el escrito' perché il sostantivo è maschile, a differenza dell'italiano dove 'la memoria' è femminile).
⭐ Consigli d''uso
Uso per Documenti Formali
Usa 'escrito' quando ti riferisci a un documento strutturato e formale, relazione o petizione, specialmente quando hai a che fare con tribunali, governo o istituzioni accademiche.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escrito
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'escrito' correttamente come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'escrito' è un aggettivo o un sostantivo?
Se segue un verbo come 'es' (è) o 'fue' (fu) e cambia forma (escrita, escritos), è l'aggettivo/participio ('La lettera fu scritta'). Se è preceduto da 'el' o 'un' e si riferisce a un documento fisico, è il sostantivo ('Il documento').
Qual è la differenza tra 'escrito' e 'escritura'?
'Escrito' (sostantivo) è il documento fisico stesso, spesso formale. 'Escritura' si riferisce di solito all'atto di scrivere, o talvolta alla calligrafia o a un atto legale (come 'atto notarile').