Inklingo
← Dizionario

mito

mito?storia tradizionale o antica,leggenda?una storia molto antica e famosa

MEE-toh

/ˈmito/
SostantivomB1
neutral
Un maestoso Pegaso bianco con grandi ali piumate che si libra con grazia sopra montagne verdi e aspre sotto un sole splendente. Questo illustra una storia antica tradizionale.

Una storia tradizionale, spesso con dèi o eroi, è un mito.

mito(Sostantivo)

mB1

mito

?

storia tradizionale o antica

,

leggenda

?

una storia molto antica e famosa

📝 In Azione

Los mitos griegos son fascinantes, especialmente el de Ícaro.

B1

I miti greci sono affascinanti, specialmente quello di Icaro.

Estudiamos el mito fundacional de su cultura en la clase de historia.

B2

Abbiamo studiato il mito fondativo della loro cultura in storia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • mito urbano – mito urbano
  • mito de la creación – mito della creazione

💡 Punti grammaticali

Promemoria sul Genere

Anche se finisce in '-o', 'mito' è maschile in spagnolo, proprio come in italiano ('il mito'). Quindi usa sempre 'el mito' o 'un mito'.

Una piccola pecora bianca che indossa un grande costume da lupo grigio che le sta male. Una persona ingenua sta lì vicino, convinta, illustrando un'idea sbagliata.

Quando credi in qualcosa che non è vero, è un mito.

mito(Sostantivo)

mB2

mito

?

credenza falsa o idea sbagliata

,

credenza errata

?

errore diffuso

Anche:

falsità

?

untrue statement

📝 In Azione

Es un mito que el dinero da la felicidad; la realidad es más compleja.

B2

È un mito che i soldi portino la felicità; la realtà è più complessa.

Tenemos que desmentir el mito de que aprender un idioma es difícil.

C1

Dobbiamo smentire il mito che imparare una lingua sia difficile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • falacia (falsità, fallacia)
  • engaño (inganno)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • desmentir un mito – smentire un mito

💡 Punti grammaticali

Uso di 'es un mito'

Questa frase è un modo rapido per respingere un'affermazione. Spesso è seguita da 'que' e un verbo all'indicativo se si afferma un fatto, o al congiuntivo se si esprime dubbio o desiderio. In italiano useremmo 'È un mito che...' seguito dal congiuntivo, ma in spagnolo l'indicativo è comune dopo 'es un mito'.

Una figura solitaria ed eroica in piedi su un piccolo piedistallo circolare, illuminata da un brillante riflettore dorato, che simboleggia una persona molto ammirata.

Una persona molto famosa e ammirata è considerata un mito.

mito(Sostantivo)

mC1

leggenda

?

persona molto ammirata o famosa

,

icona

?

figura venerata

Anche:

idolo

?

a celebrity or hero

📝 In Azione

Ese cantante es un mito viviente de la música latina.

C1

Quel cantante è una leggenda vivente della musica latina.

El director de cine se convirtió en un mito después de su tercera película.

C2

Il regista è diventato un'icona dopo il suo terzo film.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • mito del deporte – leggenda dello sport

⭐ Consigli d''uso

Uso Figurato

Quando 'mito' si riferisce a una persona, significa che è così famosa o di successo da essere quasi leggendaria, non solo una celebrità qualunque. È simile all'uso italiano di 'mito' o 'leggenda' per descrivere qualcuno di eccezionale.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mito

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'mito' per significare una credenza falsa o errata?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

mítico(mitico, leggendario) - Aggettivo
mitología(mitologia) - Sostantivo

Domande Frequenti

¿È 'mito' sempre maschile?

Sì, 'mito' è sempre un sostantivo maschile, quindi diciamo sempre 'el mito' o 'un mito', indipendentemente dal fatto che si riferisca a una persona o a una storia. Questo è identico all'italiano ('il mito').

Come si dice 'mythological'?

La forma aggettivale è 'mítico' (MEE-tee-koh). Ad esempio, 'una criatura mítica' (una creatura mitica).