realidad
“realidad” significa “realtà” in spagnolo (Lo stato delle cose come esistono realmente).
realtà
Anche: verità, attualità
📝 In Azione
En realidad, no quiero ir a la fiesta.
A2In realtà, non voglio andare alla festa.
A veces la realidad supera la ficción.
B1A volte la realtà supera la finzione.
La realidad virtual es una tecnología increíble.
B1La realtà virtuale è una tecnologia incredibile.
Tenemos que enfrentar la dura realidad de la situación.
B2Dobbiamo affrontare la dura realtà della situazione.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: realidad
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'in realtà' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino tardo 'realitas', che a sua volta deriva da 'res', che significa 'cosa' o 'affare'. È correlato alla parola 'real', che significa 'reale' o 'effettivo'. Quindi, 'realidad' è letteralmente 'la qualità di essere una cosa reale'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'realidad' e 'verdad'?
Possono essere simili, ma 'realidad' si riferisce allo stato dell'esistenza (realtà), mentre 'verdad' si riferisce alla qualità dell'essere vero (verità). Si affronta 'la realidad' (la realtà), ma si dice 'la verdad' (la verità).
Posso semplicemente dire 'realmente' invece di 'en realidad'?
A volte! 'Realmente' significa 'davvero' e può essere spesso usato come 'in realtà'. Per esempio, 'Realmente no quiero ir' (Davvero non voglio andare). Tuttavia, 'en realidad' è meglio quando si sta correggendo o contrapponendo informazioni, proprio come 'in realtà' o 'di fatto' in italiano.