Inklingo
← Dizionario

estrella

es-TREH-yahesˈtɾe.ʝa

stella

Una singola stella gialla brillante a cinque punte che brilla intensamente contro un cielo notturno blu scuro.

📝 In Azione

Por la noche, me gusta mirar las estrellas.

A1

Di notte, mi piace guardare le stelle.

El sol es la estrella más importante de nuestro sistema solar.

A2

Il sole è la stella più importante del nostro sistema solare.

Pedí un deseo cuando vi la estrella fugaz.

B1

Ho espresso un desiderio quando ho visto la stella cadente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • astro (corpo celeste)
  • lucero (stella luminosa)

Collocazioni Comuni

  • estrella fugaz – stella cadente
  • estrella polar – stella polare
  • cielo estrellado – cielo stellato

Modi di Dire & Espressioni

  • ver las estrellas – Provare un dolore intenso, spesso a causa di un colpo.

stella

Anche: protagonista, luminare
Una persona sorridente in piedi al centro del palco sotto un riflettore giallo brillante, che simboleggia una celebrità famosa.

📝 In Azione

Mi actor favorito es una gran estrella de cine.

A2

Il mio attore preferito è una grande stella del cinema.

Se convirtió en una estrella del pop a los 18 años.

B1

È diventata una pop star a 18 anni.

Messi es la estrella principal del equipo.

B1

Messi è la stella principale della squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • estrella de cine – star del cinema
  • estrella del rock – rock star
  • estrella invitada – guest star

Modi di Dire & Espressioni

  • nacer con estrella – Essere nato fortunato o destinato al successo.
  • tener mala estrella – Essere sfortunato o avere cattiva sorte.

stella

Anche: asterisco
Un semplice simbolo di stella a cinque punte in oro massiccio posto su uno sfondo bianco pulito, che rappresenta una valutazione o un marchio di qualità.

📝 In Azione

Nos quedamos en un hotel de cinco estrellas.

B1

Abbiamo alloggiato in un hotel a cinque stelle.

¿Cuántas estrellas le diste al restaurante en tu reseña?

B1

Quante stelle hai dato al ristorante nella tua recensione?

Este producto tiene una calificación de 4.5 estrellas.

B2

Questo prodotto ha una valutazione di 4,5 stelle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calificación (valutazione)
  • puntuación (punteggio)

Collocazioni Comuni

  • cinco estrellas – cinque stelle
  • calificación de estrellas – valutazione a stelle

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estrella" in spagnolo:

asterisco→luminare→protagonista→star→stella→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estrella

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'estrella' per parlare di una persona famosa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estrellado(stellato / rotto (di uova)) — Aggettivo
estrellar(schiantarsi, rompere) — Verbo
estelar(stellare) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'stella', che significa la stessa cosa: una stella nel cielo. Gli altri significati, come per le celebrità o le valutazioni, sono cresciuti da questa idea originale di qualcosa di luminoso, importante e in alto.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: stellaFrench: étoilePortuguese: estrelaEnglish: stellar, constellation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'estrella' e 'astro'?

Ottima domanda! 'Estrella' significa specificamente 'stella', come il sole o le luci che vedi nel cielo notturno. 'Astro' è una parola più generale e scientifica per qualsiasi oggetto nello spazio, come un pianeta, una luna, una cometa o una stella. Quindi, ogni 'estrella' è un 'astro', ma non ogni 'astro' è un' 'estrella'.

Ho visto 'huevos estrellados' su un menu. Cosa significa?

Questa è divertente! 'Huevos estrellados' significa 'uova fritte', di solito all'occhio di bue. Il verbo 'estrellar' significa 'schiacciare' o 'far schiantare'. Quindi il nome letteralmente significa 'uova schiacciate', probabilmente perché le rompi (schiacci) nella padella!