botella

bottiglia?un contenitore per liquidi

Anche:fiaschetta?small, personal container

boh-TEH-yah

/boˈteʎa/

SostantivofA1

neutral

Una bottiglia semplice e trasparente in piedi, parzialmente riempita di liquido azzurro brillante e sigillata con un tappo di sughero marrone.

Il significato più comune di botella è un contenitore usato per conservare i liquidi.

botella(Sostantivo)

fA1

bottiglia

un contenitore per liquidi

Anche:

fiaschetta

small, personal container

📝 In Azione

Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.

Devo comprare una bottiglia di latte per colazione.

Esta botella de cristal está casi vacía; hay que reciclarla.

Questa bottiglia di vetro è quasi vuota; dobbiamo riciclarla.

Por favor, no dejes botellas abiertas en la nevera.

Per favore, non lasciare bottiglie aperte in frigo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

envase (contenitore)

Collocazioni Comuni

botella de agua – bottiglia d'acqua
abrir la botella – aprire la bottiglia
botella de plástico – bottiglia di plastica

💡 Punti grammaticali

Genere Femminile

Anche se termina in '-a' (una desinenza tipicamente femminile in italiano), 'botella' è sempre femminile in spagnolo. Usala sempre con articoli femminili come 'la' o 'una' e aggettivi femminili: 'la botella roja' (la bottiglia rossa).

⭐ Consigli d''uso

Tipi Diversi di Contenitori

Usa 'botella' per contenitori con colli stretti. Per contenitori a bocca larga, potresti usare 'frasco' (vasetto/piccola bottiglia) o 'tarro' (vaso/barattolo).

Una scena affollata di molte auto colorate ferme paraurti contro paraurti su una strada, che illustra un grave ingorgo o collo di bottiglia.

Nello slang spagnolo, in particolare in Spagna, botella può riferirsi a un ingorgo stradale o a un collo di bottiglia.

botella(Sostantivo)

fB2

ingorgo stradale

un collo di bottiglia o un ostacolo (solo Spagna)

Anche:

sessione di bevute

used when referring to heavy alcohol consumption in groups

📝 In Azione

Cogimos una botella tremenda cerca de la capital y llegamos tarde.

Abbiamo preso un ingorgo tremendo vicino alla capitale e siamo arrivati in ritardo.

Se montó una botella grande en la fiesta después de medianoche.

È iniziata una grande sessione di bevute alla festa dopo mezzanotte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

atasco (ingorgo stradale (generico))

Modi di Dire & Espressioni

hacer botella – Causare o creare un collo di bottiglia nel traffico.

⭐ Consigli d''uso

Traffico in Spagna

Se senti usare 'botella' in relazione ad auto o strade in Spagna, significa quasi certamente che la strada si è ristretta causando un blocco del traffico (come un collo di bottiglia).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: botella

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'botella' nel suo significato figurato (non come contenitore)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

botellón(grande ritrovo per bere (informale, Spagna)) - Sostantivo

embotellar(imbottigliare; causare un ingorgo) - Verbo

botellero(portabottiglie / rastrelliera per vini) - Sostantivo

Domande Frequenti

¿Es 'botella' siempre femenina?

Sì, 'botella' è un sostantivo femminile. Devi sempre usare 'la botella' o 'una botella' con esso.

Se mi trovo in America Latina, capiranno 'botella' come ingorgo stradale?

No, quel significato è molto specifico della Spagna. Nella maggior parte dell'America Latina, dovresti usare parole come 'tráfico' o 'atasco' per un ingorgo stradale.