bella
BEH-yah
/ˈbe.ʝa/
Bella descrive qualcosa di esteticamente piacevole, come questa bella rosa.
bella(Aggettivo)
bello/a
?esteticamente piacevole o fisicamente attraente
carino/a
?charming or sweet
,grazioso/a
?especially for someone or something small
📝 In Azione
Ella es la mujer más bella que he conocido.
A1È la donna più bella che abbia mai incontrato.
Miras qué bella vista de las montañas.
A2Guarda che bella vista delle montagne.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Come aggettivo, 'bella' deve concordare con il genere del sostantivo a cui si riferisce. Poiché 'bella' termina in 'a', si usa solo con nomi femminili (come la flor o la ciudad). Se il nome è maschile (come el día), devi usare 'bello'.
❌ Errori Comuni
Usare il genere sbagliato
Errore: “El casa es bella.”
Correzione: La casa es bella. (Ricorda che 'casa' è femminile, quindi usa 'la' e 'bella'.)
⭐ Consigli d''uso
Più di 'Carino'
'Bella' spesso implica una bellezza più profonda, più profonda o classica, usata spesso in letteratura o poesia. Per un semplice 'carino', si preferisce spesso 'linda'.
Quando qualcosa è di qualità 'bella' — fine, gradevole e piacevole — è eccellente.
bella(Aggettivo)
bello/a
?di buona qualità, gradevole, piacevole
ottimo/a
?high standard of quality
,grande
?fantastic quality or time
📝 In Azione
Fue una bella época para vivir, con mucha paz.
B2Fu un bel periodo per vivere, con molta pace.
Tuvimos una bella tarde de otoño en el jardín.
B1Abbiamo passato un bel pomeriggio d'autunno in giardino.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere il Tempo
Si sente spesso 'una bella tarde' o 'una bella mañana' per descrivere un periodo di tempo particolarmente piacevole o gradevole.
Come sostantivo, 'bella' si riferisce a una donna bellissima.
bella(Sostantivo)
una donna bellissima
?una persona
la bella
?referring to the most beautiful woman at an event
📝 In Azione
Ella fue considerada la bella del lugar por muchos años.
B2Fu considerata la bella del luogo per molti anni.
La historia de La Bella y la Bestia es famosa mundialmente.
C1La storia de La Bella y la Bestia è famosa in tutto il mondo.
💡 Punti grammaticali
Aggettivo come Sostantivo
Come molti aggettivi spagnoli, 'bella' può diventare un sostantivo se preceduto da un articolo (come 'la') quando si riferisce direttamente a una persona che possiede quella qualità.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bella
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'bella'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'bella' e 'hermosa'?
Entrambi significano 'bello/a', ma 'hermosa' suggerisce spesso una bellezza sbalorditiva, mozzafiato o magnifica, forse un gradino sopra 'bella'. 'Bella' è un modo comune e caloroso per descrivere qualcosa o qualcuno di incantevole, mentre 'hermosa' ha un impatto emotivo maggiore.