belleza
“belleza” significa “bellezza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
bellezza
Anche: splendore
📝 In Azione
La belleza natural de la costa es impresionante.
A1La bellezza naturale della costa è sbalorditiva.
Todos admiramos la belleza de su arte.
A2Ammiriamo tutti la bellezza della sua arte.
Buscar la belleza en las cosas sencillas nos hace felices.
B1Trovare bellezza nelle cose semplici ci rende felici.
una bellezza
Anche: perfetto!, ottimo!
📝 In Azione
Esa motocicleta es una belleza, ¡mira qué motor tiene!
B1Quella motocicletta è una bellezza, guarda che motore ha!
Mi abuela, a sus noventa años, sigue siendo una belleza.
B1Mia nonna, a novant'anni, è ancora una bellezza.
—El pastel ya está listo. —¡Belleza! Ya podemos empezar la fiesta.
B2—La torta è pronta ora. —Perfetto! Possiamo iniziare la festa ora.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: belleza
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'belleza' per significare 'un oggetto specifico e bello' piuttosto che il concetto astratto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino *bellitia*, che a sua volta è radicato nell'aggettivo *bellus*, che significa 'bello', 'carino' o 'affascinante'. Ha sostituito il termine latino più antico e formale per bellezza, *pulchritudo*.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'belleza' è numerabile o non numerabile?
È solitamente non numerabile quando si riferisce alla qualità astratta ('La belleza es universal'). Tuttavia, diventa numerabile ('una belleza', 'muchas bellezas') quando si riferisce a oggetti belli, panorami specifici o persone.
Qual è la differenza tra 'belleza' e 'hermosura'?
Entrambe significano 'bellezza', ma 'belleza' è la parola standard di uso quotidiano. 'Hermosura' porta spesso una connotazione leggermente più intensa, a volte poetica o letteraria, di bellezza magnifica o splendore.