destreza
“destreza” significa “abilità” in spagnolo (capacità generale di fare bene qualcosa).
abilità, destrezza
Anche: competenza, perizia
📝 In Azione
El carpintero maneja las herramientas con gran destreza.
B1Il falegname maneggia gli attrezzi con grande abilità.
Ella tiene mucha destreza para resolver acertijos matemáticos.
B2Ha molta destrezza nel risolvere enigmi matematici.
Adquirir esta destreza requiere años de práctica constante.
C1Acquisire questa abilità richiede anni di pratica costante.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: destreza
Domanda 1 di 3
Quale di queste è il miglior sinonimo di 'destreza'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'diestro' (abile/destrorso), che risale al latino 'dexter'. Storicamente, essere destrorsi era associato all'essere più capaci o abili. In italiano, 'destro' ha un'origine simile e significa sia 'abile' che 'che sta a destra'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'habilidad' e 'destreza'?
Sono molto simili, ma 'destreza' si riferisce solitamente a un'abilità manuale o fisica specifica e di alto livello, mentre 'habilidad' è più generale e può includere abilità sociali o naturali. In italiano, 'abilità' è il termine più comune e generale, mentre 'destrezza' si usa spesso per indicare una particolare abilità manuale o fisica.
'Destreza' si usa solo per cose fisiche?
No, si usa anche per compiti mentali, come 'destreza mental' (agilità mentale) o 'destreza para los negocios' (abilità negli affari). In italiano, 'agilità mentale' o 'abilità negli affari' sono espressioni equivalenti.
Ha qualcosa a che fare con la parola 'destra' (derecha)?
Sì! Entrambe derivano dalla stessa radice. Molto tempo fa, la mano destra era considerata la mano 'abile', quindi le parole per 'destra' e 'abilità' sono diventate collegate. In italiano, 'destro' significa sia 'abile' che 'che sta a destra'.