Inklingo
← Dizionario

diestro

dee-ESS-troh/ˈdjestɾo/

destrimane

Anche: a destra
Un bambino che tiene una matita giallo brillante nella mano destra, pronto a disegnare su un foglio di carta.

📝 In Azione

Mi hermano es diestro, pero yo soy zurdo.

A1

Mio fratello è destrimane, ma io sono mancino.

Uso la mano diestra para escribir.

A2

Uso la mano destra per scrivere.

El botón está en el lado diestro del aparato.

B1

Il pulsante si trova sul lato destro del dispositivo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mano diestra – mano destra

abile

Anche: esperto, adroit
Un abile falegname che intaglia con cura un piccolo uccello di legno con strumenti precisi.

📝 In Azione

Ella es muy diestra con la guitarra.

B1

È molto abile con la chitarra.

Es un cirujano diestro y con mucha experiencia.

B2

È un chirurgo esperto con molta esperienza.

Se mostró diestro en el manejo de la crisis.

C1

Si è dimostrato esperto nel gestire la crisi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • habilidoso (abile)
  • experto (esperto)
  • mañoso (sveglio/abile)

Contrari

  • torpe (goffo)
  • inexperto (inesperto)

Collocazioni Comuni

  • diestro en – abile in
  • diestro con – abile con

torero

Anche: matador
SostantivomC1formal
Un torero in un costume tradizionale ornato in piedi con una cappa rossa.

📝 In Azione

El diestro recibió una ovación del público.

B2

Il torero ha ricevuto una standing ovation dalla folla.

Es el diestro más famoso de esta temporada.

C1

È il torero più famoso di questa stagione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • matador (matador)
  • torero (torero)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "diestro" in spagnolo:

a destra→abile→adroit→destrimane→esperto→matador→torero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: diestro

Domanda 1 di 3

Se qualcuno è 'zurdo', qual è la parola opposta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
destreza(abilità/destrezza) — Sostantivo
adiestrar(addestrare) — Verbo
adiestramiento(addestramento) — Sostantivo
diestramente(abilmente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'dexter', che significa 'lato destro'. Storicamente, la mano destra era considerata la mano più forte e 'corretta', motivo per cui la parola si è evoluta per significare anche 'abile'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: dexterousItalian: destroFrench: dextre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'derecho' per dire destrimane?

Non esattamente. Usa 'derecho' per le direzioni (a destra) o per leggi/diritti. Per descrivere la preferenza della mano di una persona, 'diestro' è il termine corretto.

'Diestro' cambia sempre in 'diestra'?

Sì, se ti riferisci a una donna o a un sostantivo femminile. Ad esempio: 'una mujer diestra' o 'la mano diestra'.

'Diestro' è correlato a 'sinistro'?

Sì! In latino, 'dexter' (destra) era considerato buono/abile, e 'sinister' (sinistra) era considerato sfortunato o cattivo. Lo spagnolo ha mantenuto 'diestro' per abilità e 'siniestro' per sinistra (o cose spaventose/sfortunate).