nuestro
nwes-tro
/ˈnwestɾo/
Proprio come 'nostro' in italiano, 'nuestro' indica che qualcosa appartiene a un gruppo di persone. Va prima dell'oggetto descritto.
📝 In Azione
Este es nuestro perro.
A1Questo è il nostro cane.
Nuestra casa es azul.
A1La nostra casa è blu.
¿Viste nuestros zapatos nuevos?
A2Avete visto le nostre scarpe nuove?
Nuestras amigas son de México.
A2I nostri amici sono messicani.
💡 Punti grammaticali
Deve concordare con il Sostantivo!
La desinenza di 'nuestro' deve cambiare per concordare con la cosa posseduta, non con i proprietari. Usa 'nuestro' per cose maschili (nuestro coche) e 'nuestra' per cose femminili (nuestra casa).
Rendere al Plurale
Se possiedi più di una cosa, aggiungi semplicemente una 's' alla fine. Ad esempio, 'nuestros coches' (le nostre macchine) o 'nuestras casas' (le nostre case).
❌ Errori Comuni
Dimenticare di Cambiare la Desinenza
Errore: “Me gusta nuestro casa.”
Correzione: Me gusta nuestra casa. La parola 'casa' è femminile, quindi anche la parola per 'nostro' deve essere femminile ('nuestra'). Simile all'italiano: 'la nostra casa'.
Confondere i Proprietari con gli Oggetti
Errore: “Un hombre y una mujer dicen: 'Nuestra hijo es inteligente.'”
Correzione: Un hombre y una mujer dicen: 'Nuestro hijo es inteligente.' La parola deve concordare con 'hijo' (maschile), non con il genere dei genitori. In italiano diremmo 'nostro figlio'.
⭐ Consigli d''uso
Sempre Prima del Sostantivo
Quando usi 'nuestro' per significare 'nostro/a', viene quasi sempre posizionato subito prima della cosa di cui stai parlando, come in 'nuestro amigo' (il nostro amico).
Quando usi 'nuestro' per significare 'nostro/a' (sostantivo), sostituisce il sostantivo stesso. Non devi ripetere 'la nostra macchina'; puoi semplicemente dire 'la nostra'.
📝 In Azione
Ese coche no es tuyo, es nuestro.
A2Quell'auto non è vostra, è nostra.
—¿De quién es esta casa? —Es nuestra.
A2—Di chi è questa casa? —È nostra.
Los asientos de la primera fila son nuestros.
B1I posti in prima fila sono nostri.
De todas las ideas, las nuestras fueron las mejores.
B1Di tutte le idee, le nostre erano le migliori.
💡 Punti grammaticali
Deve Comunque Concordare!
Anche quando usato da solo, 'nuestro' deve concordare in genere e numero con la cosa che sta sostituendo. Ad esempio, 'La casa è nuestra' (La casa è nostra). Questo è identico all'italiano: 'La casa è nostra'.
❌ Errori Comuni
Usare 'de nosotros' Invece
Errore: “El coche es de nosotros.”
Correzione: El coche es nuestro. Sebbene le persone capiranno 'de nosotros', usare 'nuestro' è molto più comune e suona più naturale per dire 'nostro/a'.
⭐ Consigli d''uso
Rispondere a 'Di Chi...?'
Questo è il modo perfetto per rispondere alla domanda '¿De quién es...?' (Di chi è...?) senza dover ripetere il sostantivo. '¿De quién es el perro?' 'Es nuestro.'
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: nuestro
Domanda 1 di 2
Mi amigo y yo compramos una bicicleta nueva. La bicicleta es ______.
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'nuestro' e 'nosotros'?
'Nosotros' significa 'noi' — si riferisce alle persone del gruppo. 'Nuestro' significa 'nostro/a/i/e' — indica che qualcosa appartiene al gruppo. Pensa: 'Nosotros tenemos nuestro coche' (Noi abbiamo la nostra macchina).
Come faccio a sapere quando usare 'nuestro', 'nuestra', 'nuestros' o 'nuestras'?
Dipende tutto dalla cosa di cui stai parlando, non dalle persone che la possiedono. Guarda il sostantivo: 1) È maschile o femminile? (es. 'libro' è maschile, 'casa' è femminile). 2) È singolare o plurale? (es. 'libro' è singolare, 'libros' è plurale). Poi basta fare la corrispondenza: nuestro libro, nuestra casa, nuestros libros, nuestras casas. È lo stesso meccanismo dell'italiano.