vuestro
vwes-tro
/bwestɾo/
Come aggettivo, 'vuestro' modifica un sostantivo, mostrando il possesso da parte di un gruppo: 'vuestro carro' (il vostro carrello).
vuestro(Aggettivo)
vostro
?Possesso da parte di un gruppo di persone (voi plurale). Uso esclusivo della Spagna con 'vosotros'.
di vostro
?e.g., un amigo vuestro (a friend of yours)
📝 In Azione
Este es vuestro coche, ¿verdad?
A1Questa è la vostra macchina, giusto?
Vuestras ideas son muy buenas.
A2Le vostre idee (plurale e femminile) sono molto buone.
Hemos leído vuestra carta.
A1Abbiamo letto la vostra lettera (singolare e femminile).
💡 Punti grammaticali
L'Accordo è Fondamentale
Questa parola deve concordare con la cosa posseduta (il sostantivo) in genere e numero, non con le persone che la possiedono. Esempio: 'vuestro libro' (maschile singolare), 'vuestras maletas' (femminile plurale). In italiano, usereste 'vostro/a/i/e' che concorda con il nome, proprio come in spagnolo.
Uso Regionale (Spagna)
Questa parola è usata quasi esclusivamente in Spagna perché corrisponde a 'vosotros' (il 'voi' informale plurale). In America Latina, si usa 'su' o 'suyo' al suo posto.
❌ Errori Comuni
Usare 'vuestro' in America Latina
Errore: “¿Dónde está vuestro hotel? (Usato in Messico/Argentina)”
Correzione: Usate 'su' invece: ¿Dónde está su hotel? (Questo perché l'America Latina usa 'ustedes' invece di 'vosotros'.)
⭐ Consigli d''uso
Semplificare il Possesso
Nella conversazione quotidiana, è spesso più semplice e comune usare l'articolo determinativo più 'de vosotros': 'la casa de vosotros' (la vostra casa).
Come pronome, 'vuestro' sostituisce un sostantivo, riferendosi all'oggetto appartenente al gruppo: 'El árbol es vuestro.' (La casa sull'albero è vostra.)
vuestro(Pronome)
vostro
?Quello appartenente al vostro gruppo (voi plurale).
vostra proprietà
?Formal reference to possessions.
📝 In Azione
Mi perro es grande, pero el vuestro es pequeño.
B1Il mio cane è grande, ma il vostro (quello appartenente a voi tutti) è piccolo.
¿Es esta chaqueta la vuestra o la nuestra?
B1Questa giacca è vostra o nostra?
💡 Punti grammaticali
L'Articolo Necessario
Quando 'vuestro' funge da pronome (sostituendo il sostantivo), ha quasi sempre bisogno di un articolo determinativo (el, la, los, las) davanti per indicare a quale oggetto si riferisce: 'el vuestro' o 'la vuestra'. Questo è simile all'italiano quando usiamo 'il vostro' o 'la vostra' come pronomi.
Nessun Gergo: Parola di Sostituzione
Pensateci come uno strumento di sostituzione. Invece di dire 'La vostra macchina è più nuova della nostra macchina', dite 'Vuestro coche es más nuevo que el nuestro' (il nostro).
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Articolo
Errore: “Este libro es vuestro. (Errato se significa 'Questo libro è vostro')”
Correzione: Questo è quasi sempre corretto solo se intendete 'Questo è il vostro libro.' Se intendete 'Questo libro appartiene a voi tutti', dite 'Este libro es el vuestro.'
⭐ Consigli d''uso
Usare la Forma Neutra
Se vi riferite a un'idea, concetto o situazione generale (non un sostantivo specifico), potete usare la forma neutra 'lo vuestro': 'Lo vuestro es estudiar' (La vostra cosa è studiare).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vuestro
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'vuestro' in Spagna?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'vuestro' cambia la sua desinenza?
Cambia la sua desinenza (vuestro, vuestra, vuestros, vuestras) per concordare con l'oggetto posseduto, non con i proprietari. Se possedete un oggetto maschile plurale (los libros), è 'vuestros libros.' Se possedete un oggetto femminile singolare (la casa), è 'vuestra casa.'
Se sto imparando lo spagnolo per l'uso in America Latina, devo imparare 'vuestro'?
Dovreste riconoscerlo, poiché potreste incontrarlo nei media spagnoli o nella letteratura classica. Tuttavia, per la comunicazione quotidiana in America Latina, userete 'su' o 'suyo' invece di 'vuestro'.