vuestro

vwes-trobwestɾo

“vuestro” significa “vostro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

vostroA1Aggettivo

Possesso da parte di un gruppo di persone (voi plurale). Uso esclusivo della Spagna con 'vosotros'.

Scopri di più →

vostroB1Pronome

Quello appartenente al vostro gruppo (voi plurale).

Scopri di più →

vostroAnche: di vostro

AggettivomA1Neutral

Latin America (General)Spain

Due bambini sorridenti, un maschio e una femmina, in piedi insieme e che tengono insieme il manico di un carrello rosso brillante, a simboleggiare il loro possesso condiviso.

📝 In Azione

Este es vuestro coche, ¿verdad?

Questa è la vostra macchina, giusto?

Vuestras ideas son muy buenas.

Le vostre idee (plurale e femminile) sono molto buone.

Hemos leído vuestra carta.

Abbiamo letto la vostra lettera (singolare e femminile).

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

vuestra casa – la vostra casa
vuestros padres – i vostri genitori

vostroAnche: vostra proprietà

PronomemB1Neutral

Latin America (General)

Un gruppo di tre amici in piedi con orgoglio accanto a una casetta sull'albero costruita in modo creativo. Stanno sorridendo e gesticolando verso la struttura, a significare la proprietà.

📝 In Azione

Mi perro es grande, pero el vuestro es pequeño.

Il mio cane è grande, ma il vostro (quello appartenente a voi tutti) è piccolo.

¿Es esta chaqueta la vuestra o la nuestra?

Questa giacca è vostra o nostra?

Connessioni di Parole

Contrari

mío (mio)
nuestro (nostro)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vuestro" in spagnolo:

di vostro vostra proprietà vostro

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vuestro

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'vuestro' in Spagna?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

vuestra(vostra (femminile singolare)) — Aggettivo

vuestros(vostri (maschile plurale)) — Aggettivo

vosotros(voi (plurale, informale)) — Pronome

🎵 Rime

nuestro diestro

📚 Etimologia

Deriva dalla contrazione dello spagnolo antico di due parole latine: *voster* e *vester*, entrambe significano 'vostro' (plurale). Ha seguito lo stesso schema di 'nuestro' (nostro).

Prima attestazione: Medieval period (around the 13th century) in its modern form.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vossoItalian (archaic/regional): vostro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'vuestro' cambia la sua desinenza?

Cambia la sua desinenza (vuestro, vuestra, vuestros, vuestras) per concordare con l'oggetto posseduto, non con i proprietari. Se possedete un oggetto maschile plurale (los libros), è 'vuestros libros.' Se possedete un oggetto femminile singolare (la casa), è 'vuestra casa.'

Se sto imparando lo spagnolo per l'uso in America Latina, devo imparare 'vuestro'?

Dovreste riconoscerlo, poiché potreste incontrarlo nei media spagnoli o nella letteratura classica. Tuttavia, per la comunicazione quotidiana in America Latina, userete 'su' o 'suyo' invece di 'vuestro'.