Questa parola deriva dal latino *voster* (o *vostra* nella forma femminile), che era il modo standard per dire 'vostro' riferito a un gruppo di persone. È un discendente diretto, mantenendo il significato di possesso plurale.

Prima attestazione: Early Medieval Spanish (circa 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vossaCatalan: vostra

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'vuestra' e 'suya'?

'Vuestra' significa 'vostro' (appartenente a 'voi tutti', il gruppo informale di persone, specificamente in Spagna). 'Suya' significa anche 'vostro', ma si usa in America Latina, o se ci si riferisce formalmente a una persona (usted) o formalmente a un gruppo (ustedes), o se appartiene a 'lui/lei/loro'.

Devo imparare 'vuestra' se ho intenzione di parlare spagnolo solo negli Stati Uniti o in Messico?

Se vi concentrate sullo spagnolo latinoamericano, incontrerete raramente 'vuestra' e potrete usare 'su' (vostro) o 'suyo' (il vostro) al suo posto. Tuttavia, riconoscerla è utile se guardate contenuti o leggete libri provenienti dalla Spagna.