nuestra
nwess-trah
/ˈnwestɾa/
Qui, 'nuestra' indica che l'auto appartiene a 'noi'. Si usa per le cose considerate 'femminili' in spagnolo, come 'nuestra casa' (la nostra casa).
📝 In Azione
Nuestra casa es azul.
A1La nostra casa è blu.
Esta es nuestra hija, Sofía.
A1Questa è nostra figlia, Sofía.
¿Te gusta nuestra nueva canción?
A2Ti piace la nostra nuova canzone?
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Nome
'Nuestra' si usa per le cose 'femminili' in spagnolo, come 'casa' (casa). Per le cose 'maschili', si usa la sua controparte 'nuestro', come in 'nuestro perro' (il nostro cane). In italiano, 'nostro/a' segue la stessa logica di genere del nome.
Singolare vs. Plurale
Usa 'nuestra' per una cosa singola. Se stai parlando di più di una cosa femminile, aggiungi una 's' per formare 'nuestras', come in 'nuestras hijas' (le nostre figlie). Questo è identico all'italiano ('nostra' vs 'nostre').
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Accordo di Genere
Errore: “Es nuestro casa.”
Correzione: Es nuestra casa. La parola per 'casa' (casa) è femminile in spagnolo, quindi devi usare la forma femminile 'nuestra' per accordarla. L'errore comune per un italiano sarebbe usare 'nostro' se si pensa a 'la casa' come femminile, ma in spagnolo è 'la casa' (femminile).
⭐ Consigli d''uso
La Posizione è Fondamentale
'Nuestra' viene quasi sempre subito prima della cosa che descrive, proprio come 'nostra' in italiano. Ad esempio, 'nuestra mesa' (la nostra tavola).
Quando qualcuno chiede 'Qual è la vostra casa?', puoi indicare e dire 'La nuestra' (La nostra). Sostituisce l'intera frase 'nuestra casa' così non devi ripeterti.
📝 In Azione
Mi casa es grande, pero la nuestra es más bonita.
A2La mia casa è grande, ma la nostra è più bella.
—¿Cuál es tu maleta? —La nuestra es la roja.
B1—Qual è la tua valigia? —La nostra è quella rossa.
Su idea es buena, pero prefiero la nuestra.
B1La loro idea è buona, ma io preferisco la nostra.
💡 Punti grammaticali
Quasi Sempre con 'la'
Quando 'nuestra' significa 'la nostra' e sta da solo, devi quasi sempre mettere 'la' davanti: 'la nuestra'. Questo segnala che stai sostituendo un nome femminile di cui si è già parlato. In italiano, useremmo l'articolo determinativo ('la nostra').
❌ Errori Comuni
Dimenticare di aggiungere 'la'
Errore: “Su camioneta es rápida, pero nuestra es más cómoda.”
Correzione: Su camioneta es rápida, pero la nuestra es más cómoda. Hai bisogno di 'la' per segnalare che 'nuestra' significa 'la nostra' e sta prendendo il posto di un nome (come 'camioneta').
⭐ Consigli d''uso
Evitare Ripetizioni
Usa 'la nuestra' quando tutti sanno di cosa stai parlando per suonare più naturale. Invece di dire 'Nuestra casa es la casa roja', puoi dire semplicemente 'La nuestra es la casa roja'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: nuestra
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'La nostra macchina è rossa'? (Ricorda che 'coche' è maschile).
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'nuestro' e 'nuestra'?
Dipende tutto dal nome che stai descrivendo! I nomi spagnoli hanno un genere. Usa 'nuestro' per i nomi maschili (come 'nuestro libro' - il nostro libro) e 'nuestra' per i nomi femminili (come 'nuestra pluma' - la nostra penna). Il genere delle persone che possiedono l'oggetto non ha importanza.
Perché a volte vedo 'la nuestra'?
Questo accade quando 'nuestra' è usato per significare 'la nostra' e sostituisce un nome già menzionato. Ad esempio, invece di ripetere 'Nuestra casa es la casa blanca', puoi semplicemente dire 'La nuestra es la blanca' (La nostra è quella bianca). La 'la' è un segnale necessario.
'Nuestra' è formale o informale?
'Nuestra' è neutro. Puoi usarlo in qualsiasi situazione, dal parlare con i tuoi migliori amici al tenere una presentazione formale. È la parola standard per 'nostro/a'.