Come si dice "la nostra" in spagnolo
La parola spagnola per “la nostra” è “nuestra” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi casa es grande, pero la nuestra es más bonita.
La mia casa è grande, ma la nostra è più bella.
—¿Cuál es tu maleta? —La nuestra es la roja.
—Qual è la tua valigia? —La nostra è quella rossa.
Su idea es buena, pero prefiero la nuestra.
La loro idea è buona, ma io preferisco la nostra.
Quasi Sempre con 'la'
Quando 'nuestra' significa 'la nostra' e sta da solo, devi quasi sempre mettere 'la' davanti: 'la nuestra'. Questo segnala che stai sostituendo un nome femminile di cui si è già parlato. In italiano, useremmo l'articolo determinativo ('la nostra').
Dimenticare di aggiungere 'la'
Errore: “Su camioneta es rápida, pero nuestra es más cómoda.”
Correzione: Su camioneta es rápida, pero la nuestra es más cómoda. Hai bisogno di 'la' per segnalare che 'nuestra' significa 'la nostra' e sta prendendo il posto di un nome (come 'camioneta').
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.