nosotros
noh-SOH-trohs
/noˈso.tɾos/
📝 In Azione
Nosotros vamos al cine.
A1Andiamo al cinema.
Nosotros somos de México.
A1Siamo messicani.
¿Quieres venir con nosotros?
A2Vuoi venire con noi?
Según nosotros, la película es buena.
B1Secondo noi, il film è bello.
💡 Punti grammaticali
Chi è 'Nosotros'?
'Nosotros' significa 'noi' e si riferisce a un gruppo di persone che include chi parla. Lo si usa come soggetto principale della frase, colui/coloro che compie/compiiono l'azione.
Nosotros vs. Nosotras
Si usa 'nosotros' per un gruppo composto solo da maschi o per un gruppo misto di maschi e femmine. Se il gruppo è composto solo da femmine, devi usare la sua controparte, 'nosotras'.
Opzionale ma Importante
Spesso, si può omettere 'nosotros' dalla frase perché la desinenza del verbo ti dice già chi sta compiendo l'azione. Ad esempio, 'Vamos al cine' significa anche 'Noi andiamo al cinema'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare 'Nosotras'
Errore: “Un gruppo di donne che dice: 'Nosotros somos amigas.'”
Correzione: Dovrebbero dire: 'Nosotras somos amigas.' Se il gruppo è composto al 100% da donne, devi usare 'nosotras'.
'Us' (noi complemento) vs. 'We' (noi soggetto)
Errore: “Pensare di non poter dire 'para nosotros' per 'per noi'.”
Correzione: Mentre 'nosotros' di solito significa 'noi' (soggetto), dopo alcune preposizioni come 'para' (per) o 'con' (con), si traduce correttamente con 'noi' complemento (ci/noi). Ad esempio, 'El regalo es para nosotros' (Il regalo è per noi).
⭐ Consigli d''uso
Quando dirlo e quando ometterlo
Anche se spesso si può omettere 'nosotros', gli ispanofoni lo aggiungono per enfasi o chiarezza. Usalo quando vuoi dire 'NOI, a differenza di qualcun altro, stiamo facendo questo.'
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: nosotros
Domanda 1 di 2
Se un gruppo di due donne e un uomo sta parlando, quale parola dovrebbero usare per dire 'noi'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'nosotros' e 'nos'?
'Nosotros' è colui che compie l'azione (il soggetto), come in 'Nosotros comemos' (Noi mangiamo). 'Nos' riceve l'azione, come in 'Él nos ve' (Lui ci vede). Pensa a 'nosotros' come 'noi' soggetto e a 'nos' come 'ci' o 'noi' complemento.
Perché la gente a volte dice 'nosotros' e a volte lo omette?
In spagnolo, la desinenza del verbo di solito ti dice chi sta compiendo l'azione. Ad esempio, 'hablamos' può significare solo 'noi parliamo'. Quindi, 'nosotros' viene spesso omesso a meno che tu non voglia aggiungere enfasi o renderlo più chiaro di chi stai parlando, magari per contrapposizione a un altro gruppo.
'Nosotros' si usa in tutti i paesi di lingua spagnola?
Sì, 'nosotros' e 'nosotras' si usano ovunque per significare 'noi'. È una parte universale ed essenziale della lingua.