Inklingo
← Dizionario

su

suo?appartenente a un maschile,sua?appartenente a un femminile,suo?appartenente a un oggetto o concetto,Suo?forma di cortesia ('usted'),loro?appartenente a un gruppo di persone

soo

/su/
Possessive AdjectiveA1
neutral
Un diagramma semplice che mostra una mano a sinistra che indica un libro tenuto da una persona a destra, indicando che il libro appartiene a quell'altra persona.

📝 In Azione

Es su coche.

A1

È la sua macchina. / È la sua macchina. / È la loro macchina.

María busca su llave.

A1

María cerca la sua chiave.

Señor, ¿es su maleta?

A1

Signore, è la Sua valigia?

Son sus libros.

A1

Sono i loro libri. / Sono i suoi libri.

La casa tiene su propio jardín.

A2

La casa ha il suo giardino.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • a su lado – accanto a lui/lei/loro
  • en su opinión – secondo lui/lei/loro
  • por su cuenta – per conto proprio
  • a su debido tiempo – a tempo debito

💡 Punti grammaticali

Una Parola, Molti Significati

'Su' è una parola super utile che può significare 'suo/sua', 'Vostro/a' (formale), o 'loro'. Si capisce quale significato ha dal contesto della conversazione.

Rendere al Plurale: 'sus'

Se l'oggetto posseduto è plurale (come 'libri'), si aggiunge una 's' per formare 'sus'. Ad esempio, 'su libro' (il suo libro) diventa 'sus libros' (i suoi libri).

❌ Errori Comuni

Dimenticare la 's' del plurale

Errore: “Es su zapatos.”

Correzione: Son sus zapatos. Se la *cosa* è plurale (zapatos), devi usare 'sus', anche se il proprietario è una sola persona.

Confondere 'su' e 'tu'

Errore: “Señor, ¿es tu coche?”

Correzione: Señor, ¿es su coche? Usa 'su' quando ti rivolgi a qualcuno in modo formale ('usted'), e 'tu' quando ti rivolgi a qualcuno in modo informale ('tú'). In italiano, la distinzione è tra 'suo/sua' e 'tuo/tua'.

⭐ Consigli d''uso

Come Evitare Confusione

Dato che 'su' può creare confusione, i parlanti spesso chiariscono aggiungendo 'de él' (di lui), 'de ella' (di lei), o 'de ellos' (di loro). Ad esempio: 'Es su libro... el libro de él.'

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: su

Domanda 1 di 3

Quale frase è corretta per 'They are her shoes' (Sono le sue scarpe)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'su' significa 'suo', 'sua', 'loro' o 'Suo' (formale)?

Devi basarti sul contesto! La frase o la conversazione attorno a 'su' ti dirà chi è il proprietario. Se è ancora poco chiaro, un madrelingua potrebbe aggiungere 'de él' (di lui), 'de ella' (di lei), o 'de ellos' (di loro) dopo il nome per essere più specifico, come 'Es la casa de ella' (È la casa di lei).

Qual è la differenza tra 'su' e 'suyo'?

'Su' precede sempre il nome (es. 'su casa'). 'Suyo' di solito segue il nome o sta da solo (es. 'la casa suya' o 'el coche es suyo'). Pensa a 'su' come al nostro 'suo/sua' e a 'suyo' come al nostro 'di suo/sua'.

Quando uso 'su' rispetto a 'tu' per 'your'?

Dipende da chi stai parlando. Usa 'tu' (informale) con amici, famiglia e persone della tua età. Usa 'su' (formale) con sconosciuti, persone più anziane o in contesti professionali quando useresti 'Lei' (corrispondente a 'usted' in spagnolo).