suyo
soo-yoh
/ˈsu.ʝo/
Questa immagine mostra un oggetto che gli appartiene, rappresentando il pronome possessivo 'suyo' (suo).
suyo(Pronome)
suo
?La cosa che gli appartiene
,sua
?La cosa che le appartiene
vostro/vostra
?The thing belonging to usted (formal singular)
,loro
?The thing belonging to them
📝 In Azione
Mi coche es rojo, pero el suyo es negro.
A2La mia macchina è rossa, ma la sua è nera.
¿Es esta chaqueta tuya o es la suya?
B1Questa giacca è la vostra, o è la loro?
Nuestra casa es más antigua que la suya.
B1La nostra casa è più vecchia della loro.
💡 Punti grammaticali
I Pronomi Possessivi Sostituiscono i Nomi
Un pronome possessivo come 'suyo' sostituisce una persona o una cosa già menzionata, indicando chi ne è il proprietario. Usa sempre l'articolo (el, la, los, las) prima di esso.
Concorda con l'Oggetto Posseduto
'Suyo' deve concordare in genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale) con la cosa posseduta, non con il proprietario.
L'Ambiguità di 'Suyo'
'Suyo' può significare suo (di lui), suo (di lei), vostro (formale), loro. Se il significato non è chiaro dal contesto, gli spagnoli spesso chiariscono dicendo 'de él', 'de ella', o 'de usted'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Articolo
Errore: “Este libro es suyo. (Senza articolo)”
Correzione: Este libro es el suyo. (Uso corretto con 'el'). L'articolo è essenziale quando 'suyo' funge da pronome autonomo.
⭐ Consigli d''uso
Chiarire l'Ambiguità
Per dire specificamente 'loro', si può usare 'el de ellos' invece di 'el suyo' per evitare confusione.
L'amicizia tra i due bambini illustra l'aggettivo possessivo 'suyo' (suo), come in 'un amico suo' (un amico suo).
suyo(Aggettivo)
suo
?come in, un suo amico
,sua
?come in, una sua idea
vostro
?as in, a problem of yours (formal)
,loro
?as in, a relative of theirs
📝 In Azione
Un amigo suyo me llamó anoche.
B1Un suo amico mi ha chiamato ieri sera.
Ella trajo una propuesta suya muy interesante.
B2Ha portato una sua proposta molto interessante.
No es culpa nuestra, es un error suyo.
B1Non è colpa nostra, è un vostro errore (formale).
💡 Punti grammaticali
Posizionato Dopo il Nome
Quando 'suyo' è usato come aggettivo, è posto dopo il nome che descrive (es. 'el coche suyo'). Questo contrasta con le forme possessive più brevi ('su coche').
Forme Possessive Lunghe
Questa forma 'lunga' (mío, tuyo, suyo, ecc.) è meno comune della forma breve ('mi, tu, su') ma è spesso usata dopo 'un' o 'una' per significare 'un/a [cosa] di mio/tuo/suo'.
❌ Errori Comuni
Uso Eccessivo della Forma Lunga
Errore: “La casa suya è bella.”
Correzione: Su casa è bella. (Si usa la forma più breve 'su' prima del nome per descrizioni generali e maggiore frequenza.)
⭐ Consigli d''uso
Uso per Enfasi
Usare la forma lunga dopo il nome aggiunge un po' di enfasi o formalità al possesso.
Questa immagine di una figura centrale circondata da membri della comunità di supporto visualizza il nome 'los suyos' (la sua gente o i suoi seguaci).
suyo(Sostantivo)
la sua gente
?famiglia o seguaci (los suyos)
,i suoi beni
?possedimenti (lo suyo)
la sua parte
?what is properly theirs
📝 In Azione
Ella siempre cuida de los suyos.
B2Lei si prende sempre cura della sua gente (famiglia/amici).
Cuando terminamos lo nuestro, cada uno tomó lo suyo y se fue.
C1Quando abbiamo finito la nostra parte, ognuno ha preso il suo e se n'è andato.
💡 Punti grammaticali
Il Significato di 'Los Suyos'
Quando si incontra 'los suyos' (maschile plurale) si riferisce quasi sempre alla famiglia, agli amici stretti o ai seguaci di una persona.
Il Significato di 'Lo Suyo'
Quando si incontra 'lo suyo' (neutro singolare), si riferisce a concetti astratti: ciò che è appropriato o tipico per quella persona, o i suoi beni in generale.
⭐ Consigli d''uso
Riferimento a Compiti Specifici
'Poner de su parte' o 'hacer lo suyo' significa fare il proprio dovere o contribuire con la propria parte a uno sforzo comune.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suyo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'suyo' per riferirsi a un libro appartenente a una donna?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'su' e 'suyo'?
'Su' (forma breve) va sempre prima del nome (Su casa - La sua casa). 'Suyo' (forma lunga) di solito sostituisce il nome (La suya - Quella che è sua) o segue il nome (Una casa suya - Una casa sua). La forma lunga rende anche la frase leggermente più formale o enfatica.
Perché 'suyo' ha quattro forme?
Come molte parole spagnole che descrivono, 'suyo' cambia per concordare con il genere (maschile/femminile) e la quantità (singolare/plurale) dell'oggetto posseduto. Le forme sono: suyo, suya, suyos e suyas.