suyo
“suyo” significa “suo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
suo, sua
Anche: vostro/vostra, loro
📝 In Azione
Mi coche es rojo, pero el suyo es negro.
A2La mia macchina è rossa, ma la sua è nera.
¿Es esta chaqueta tuya o es la suya?
B1Questa giacca è la vostra, o è la loro?
Nuestra casa es más antigua que la suya.
B1La nostra casa è più vecchia della loro.
suo, sua
Anche: vostro, loro
📝 In Azione
Un amigo suyo me llamó anoche.
B1Un suo amico mi ha chiamato ieri sera.
Ella trajo una propuesta suya muy interesante.
B2Ha portato una sua proposta molto interessante.
No es culpa nuestra, es un error suyo.
B1Non è colpa nostra, è un vostro errore (formale).
la sua gente, i suoi beni
Anche: la sua parte
📝 In Azione
Ella siempre cuida de los suyos.
B2Lei si prende sempre cura della sua gente (famiglia/amici).
Cuando terminamos lo nuestro, cada uno tomó lo suyo y se fue.
C1Quando abbiamo finito la nostra parte, ognuno ha preso il suo e se n'è andato.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suyo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'suyo' per riferirsi a un libro appartenente a una donna?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino volgare *sūum* (che significa 'suo proprio' o 'loro proprio'), una semplificazione dei possessivi del latino classico.
Prima attestazione: Old Spanish texts (c. 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'su' e 'suyo'?
'Su' (forma breve) va sempre prima del nome (Su casa - La sua casa). 'Suyo' (forma lunga) di solito sostituisce il nome (La suya - Quella che è sua) o segue il nome (Una casa suya - Una casa sua). La forma lunga rende anche la frase leggermente più formale o enfatica.
Perché 'suyo' ha quattro forme?
Come molte parole spagnole che descrivono, 'suyo' cambia per concordare con il genere (maschile/femminile) e la quantità (singolare/plurale) dell'oggetto posseduto. Le forme sono: suyo, suya, suyos e suyas.