cuyo
“cuyo” significa “il cui / la cui” in spagnolo (aggettivo relativo possessivo).
il cui / la cui
Anche: del quale, della quale
📝 In Azione
El escritor, cuya novela ganó el premio, es famoso.
B2Lo scrittore, il cui romanzo ha vinto il premio, è famoso.
Visitamos la ciudad, cuyos edificios son muy antiguos.
B2Abbiamo visitato la città, i cui edifici sono molto antichi.
La mujer, a cuya hija ayudamos, nos dio las gracias.
C1La donna, della cui figlia abbiamo aiutato, ci ha ringraziato.
Tengo un perro, cuyo nombre es Max.
B2Ho un cane, il cui nome è Max.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuyo
Domanda 1 di 2
Quale delle seguenti frasi usa correttamente 'cuyo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *cuius*, che significava 'di chi' o 'del quale'. Questa parola è usata in spagnolo fin dai primi testi scritti, aiutando a mostrare possesso e relazione in un unico elemento.
Prima attestazione: Early medieval Spanish (circa 11th-12th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'cuyo' è meno comune di 'que' o 'quien'?
'Cuyo' è considerato molto formale e a volte suona eccessivamente accademico nel parlato informale. I madrelingua preferiscono costruzioni più semplici come 'l'uomo di cui ho parlato' invece di usare 'l'uomo la cui macchina...'.
'Cuyo' ha mai un accento grafico?
No. A differenza di altre parole interrogative come 'qué' o 'quién', 'cuyo' non prende mai l'accento grafico, indipendentemente dal fatto che sia usato in una domanda o in un'affermazione.