vuestros
BWES-trohs
/ˈbwestɾos/
Come aggettivo, 'vuestros' (vostro/a/i/e) descrive oggetti maschili plurali (come aquiloni) appartenenti a un gruppo di persone.
vuestros(Aggettivo)
vostro/a/i/e
?Aggettivo possessivo, riferito a oggetti maschili plurali appartenenti a 'voi tutti' (vosotros)
📝 In Azione
¿Son vuestros amigos los que están allí?
A2Sono vostri gli amici che sono lì?
Necesito ver vuestros pasaportes antes de embarcar.
B1Ho bisogno di vedere i vostri passaporti prima di imbarcarmi.
💡 Punti grammaticali
Regola di Concordanza
Gli aggettivi possessivi come 'vuestros' devono concordare in genere (maschile) e numero (plurale) con la cosa posseduta, non con i proprietari. In italiano, 'vostro' concorda con il nome, ad esempio 'i vostri libri' (maschile plurale) o 'le vostre case' (femminile plurale).
Uso Regionale
Questa parola è usata esclusivamente in alcune zone della Spagna e della Guinea Equatoriale, dove 'vosotros' (voi, informale plurale) è la forma standard del pronome 'voi'.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “Usar 'vuestros' con una parola femminile, come 'vuestros casas'.”
Correzione: Usare 'vuestras' (femminile plurale) per i sostantivi femminili: 'vuestras casas' (le vostre case). In italiano, si direbbe 'le vostre case'.
⭐ Consigli d''uso
Alternativa nello Spagnolo Globale
Nella maggior parte dell'America Latina, dovreste usare 'sus' o 'de ustedes' invece di 'vuestros' per dire 'vostro/a/i/e' quando vi rivolgete a un gruppo.
Come pronome, 'vuestros' (il vostro/i vostri) sostituisce il nome degli oggetti maschili plurali che appartengono a un gruppo di persone.
vuestros(Pronome)
i vostri
?Pronome possessivo, che sostituisce un sostantivo maschile plurale appartenente a 'voi tutti' (vosotros)
📝 In Azione
Hemos traído nuestros bocadillos. ¿Dónde están vuestros?
B1Abbiamo portato i nostri panini. Dove sono i vostri?
Mis resultados fueron buenos, espero que vuestros también lo sean.
B2I miei risultati sono stati buoni, spero che anche i vostri lo siano.
💡 Punti grammaticali
Sostituzione Autonoma
Come pronome, 'vuestros' sta da solo e sostituisce l'oggetto posseduto. È spesso preceduto dall'articolo determinativo (los, las, ecc.), anche se a volte l'articolo viene omesso. In italiano, si userebbe 'i vostri' o 'i miei'.
❌ Errori Comuni
Usare il Numero Sbagliato
Errore: “Decir '¿Dónde está vuestro?' cuando se refiere a varios objetos.”
Correzione: Assicurarsi che il pronome sia plurale: '¿Dónde están vuestros?' (Dove sono i vostri?). In italiano: 'Dove sono i vostri?'
⭐ Consigli d''uso
Verifica di Chiarezza
Dato che 'vuestros' significa 'quelli appartenenti a voi tutti', assicuratevi che il gruppo a cui vi riferite ('vosotros') sia chiaro dal contesto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vuestros
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'vuestros' in un contesto in cui gli oggetti posseduti sono femminili?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'vuestros' e 'sus'?
'Vuestros' significa 'vostro/a/i/e' specificamente quando ci si rivolge a un gruppo di persone informalmente (vosotros), quasi esclusivamente in Spagna. 'Sus' è usato nel resto del mondo ispanofono per 'vostro/a/i/e' (plurale formale, ustedes) o 'loro/a/i/e' o 'suo/sua/suoi/sue'.
Si può usare 'vuestros' se il gruppo di proprietari include sia uomini che donne?
Sì. Quando un gruppo include sia uomini che donne, lo spagnolo utilizza la forma maschile plurale, 'vuestros'. Questo si applica a tutti i sostantivi e modificatori plurali.