suya
“suya” significa “suo/sua” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
suo/sua, suo/sua, suo/sua
Anche: loro
📝 In Azione
Mi mochila es azul, pero la **suya** es roja.
A2Il mio zaino è blu, ma il **suo** è rosso.
¿Es esta chaqueta **suya** o de Marta?
B1Questa giacca è **sua** (formale) o di Marta?
Nuestra oficina es pequeña, la **suya** tiene mejores vistas.
B2Il nostro ufficio è piccolo, il **loro** ha viste migliori.
proprio/propria
Anche: di suo/sua
📝 In Azione
Toda idea **suya** merece nuestra atención.
B1Ogni idea **sua** merita la nostra attenzione.
Fue una decisión totalmente **suya**.
B2È stata una decisione totalmente **sua**.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suya
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'suya' per sostituire il nome femminile 'maleta' (valigia)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal pronome possessivo latino *suus* (che significa 'suo proprio', 'sua propria' o 'loro proprio'). La parola si è evoluta attraverso il Latino Volgare nella forma spagnola.
Prima attestazione: Old Spanish (around 10th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'su' e 'suya'?
Entrambi significano 'suo/sua/loro', ma sono usati in posti diversi. 'Su' è un aggettivo breve che va sempre *prima* del nome ('su casa'). 'Suya' è la forma lunga (pronome o aggettivo) che tipicamente va *dopo* il nome o lo sostituisce del tutto ('La casa es suya').
'Suya' si riferisce a un proprietario di sesso femminile?
No. **Suya** si riferisce a un oggetto femminile posseduto (come 'la mesa' o 'la idea'). Il proprietario può essere maschio, femmina, un gruppo o il 'Lei' formale. L'accordo è sempre con la cosa, non con la persona.