suyos
SOO-yohs
/ˈsu.ʝos/
Rappresenta la proprietà di più oggetti appartenenti a un gruppo di persone, illustrando "loro" (suyos).
suyos(Pronome)
loro
?riferito a oggetti maschili plurali
,suo
?riferito a oggetti maschili plurali
,sua
?riferito a oggetti maschili plurali
vostro/vostri
?formal plural (ustedes) or singular formal (usted), referring to masculine plural items
📝 In Azione
Mis libros están aquí. ¿Dónde están los suyos?
A2I miei libri sono qui. Dove sono i vostri (o i suoi/loro)?
Estos perros son suyos, ¿verdad?
B1Questi cani sono loro, vero?
No toques esos bolígrafos; son los suyos del jefe.
B2Non toccare quelle penne; sono quelle del capo (sue).
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza con l'Oggetto
Il suffisso ('-os') deve concordare con la cosa posseduta (i libri, i cani), non con il proprietario. Poiché 'suyos' termina in '-os', significa che le cose possedute sono maschili e plurali. In italiano, questo corrisponde a 'i loro' o 'i vostri' (es. 'i libri loro').
Avviso di Ambiguità
Questa parola è molto ambigua! Può significare 'suo' (di lui), 'sua' (di lei), 'loro' o 'vostro' (formale). Usa il contesto o chiarisci con 'di lui', 'di lei', ecc., se è probabile confusione.
❌ Errori Comuni
Confondere il Proprietario con l'Oggetto
Errore: “La casa es suyos. (Se il proprietario è una donna)”
Correzione: La casa es suya. ('Suya' deve concordare con 'casa' (femminile singolare), non con la proprietaria.)
⭐ Consigli d''uso
Uso dell'Articolo
Quando 'suyos' funziona come pronome autonomo (sostituendo il nome), ha quasi sempre bisogno dell'articolo determinativo 'los' davanti (es. 'los suyos'). In italiano, questo è simile a usare 'i suoi' o 'i loro' da soli.
Mostra enfasi sulla proprietà maschile singolare, significando "suo proprio" (suyos).
suyos(Aggettivo)
suoi propri
?usato dopo il nome per enfasi
,loro propri
?usato dopo il nome per enfasi
appartenenti a loro/lui/lei
?emphasizing ownership
📝 In Azione
Los hijos suyos son muy educados.
B1I loro (o i suoi propri) figli sono molto ben educati. (Leggermente formale o enfatico)
Necesitamos revisar los documentos suyos antes de firmar.
B2Dobbiamo rivedere i suoi/loro documenti prima di firmare.
💡 Punti grammaticali
La Posizione Conta
Quando usato come aggettivo, 'suyos' di solito viene dopo il nome (es. 'i documenti suyos'). Se viene prima del nome (es. 'sus documentos'), si abbrevia in 'sus' e perde enfasi. In italiano, l'aggettivo possessivo va quasi sempre prima del nome (es. 'i suoi documenti').
⭐ Consigli d''uso
Tono Formale
Usare 'suyos' (o qualsiasi forma di 'suyo') dopo il nome è spesso riservato a documenti legali, letteratura o linguaggio molto formale. In italiano, l'uso di 'proprio' dopo il possessivo serve a dare enfasi simile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suyos
Domanda 1 di 2
Se stai parlando di tre giocattoli maschili appartenenti a Maria, quale frase è corretta?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'suyos' significa 'suo' o 'loro'?
Di solito devi fare affidamento sul contesto circostante. Se il contesto non lo chiarisce, puoi sostituire 'suyos' con la frase chiarificatrice: 'los de él' (suoi di lui), 'los de ella' (suoi di lei), o 'los de ellos' (loro).
Qual è la differenza tra 'sus' e 'suyos'?
'Sus' è la forma breve usata *prima* di un nome (es. 'sus libros' = i suoi libri). 'Suyos' è la forma lunga usata *dopo* il nome per enfasi (es. 'los libros suyos') o come pronome autonomo (es. 'los suyos' = quelli che appartengono a lui/lei/loro). In italiano, 'i suoi' è la forma breve, mentre 'i suoi/loro' da solo è la forma lunga.