Inklingo
← Dizionario

suyos

SOO-yohsˈsu.ʝos

loro, suo, sua

Anche: vostro/vostri
Tre bambini (due maschi e una femmina) che indicano felicemente tre macchinine giocattolo blu identiche allineate ordinatamente sull'erba, a significare proprietà condivisa.

📝 In Azione

Mis libros están aquí. ¿Dónde están los suyos?

A2

I miei libri sono qui. Dove sono i vostri (o i suoi/loro)?

Estos perros son suyos, ¿verdad?

B1

Questi cani sono loro, vero?

No toques esos bolígrafos; son los suyos del jefe.

B2

Non toccare quelle penne; sono quelle del capo (sue).

Connessioni di Parole

Contrari

  • míos (miei (m. pl.))

Collocazioni Comuni

  • los suyos – i loro/i suoi (m. pl.)

suoi propri, loro propri

Anche: appartenenti a loro/lui/lei
AggettivomB1formal
Un uomo che stringe con forza un grande trofeo rosso unico con un'espressione protettiva e orgogliosa, sottolineando che appartiene solo a lui.

📝 In Azione

Los hijos suyos son muy educados.

B1

I loro (o i suoi propri) figli sono molto ben educati. (Leggermente formale o enfatico)

Necesitamos revisar los documentos suyos antes de firmar.

B2

Dobbiamo rivedere i suoi/loro documenti prima di firmare.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suyos" in spagnolo:

loro propri→suoi propri→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suyos

Domanda 1 di 2

Se stai parlando di tre giocattoli maschili appartenenti a Maria, quale frase è corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
míostuyos
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *suus*, che significa 'suo/a proprio'. È un discendente diretto di quell'antica forma possessiva.

Prima attestazione: Old Spanish texts (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: seusItalian: suoi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'suyos' significa 'suo' o 'loro'?

Di solito devi fare affidamento sul contesto circostante. Se il contesto non lo chiarisce, puoi sostituire 'suyos' con la frase chiarificatrice: 'los de él' (suoi di lui), 'los de ella' (suoi di lei), o 'los de ellos' (loro).

Qual è la differenza tra 'sus' e 'suyos'?

'Sus' è la forma breve usata *prima* di un nome (es. 'sus libros' = i suoi libri). 'Suyos' è la forma lunga usata *dopo* il nome per enfasi (es. 'los libros suyos') o come pronome autonomo (es. 'los suyos' = quelli che appartengono a lui/lei/loro). In italiano, 'i suoi' è la forma breve, mentre 'i suoi/loro' da solo è la forma lunga.